Lug’at

השתנתה

האור השתנתה לירוק.

hshtnth

havr hshtnth lyrvq.

o‘zgarmoq

Yorug‘lik yashilga o‘zgardi.

השאיר בלתי נגע

הטבע הושאר בלתי נגע.

hshayr blty ng’e

htb’e hvshar blty ng’e.

tegishli qoldirmoq

Tabiat tegishli qoldirildi.

התעוור

האיש עם התגיות התעוור.

ht’evvr

haysh ’em htgyvt ht’evvr.

ko‘zi ko‘rmay qolmoq

Nishondagi kishi ko‘zi ko‘rmay qolgan.

הסתדר

הפעם זה לא הסתדר.

hstdr

hp’em zh la hstdr.

ishlamoq

Bu safar ishlamadi.

מכסה

היא מכסה את פניה.

mksh

hya mksh at pnyh.

qoplamoq

U o‘z yuzini qoplabdi.

לאיית

הילדים לומדים לאיית.

layyt

hyldym lvmdym layyt.

yozishmoq

Bolalar yozishni o‘rganmoqda.

לחשוב

צריך לחשוב הרבה בשחמט.

lhshvb

tsryk lhshvb hrbh bshhmt.

o‘ylamoq

Shatrangda ko‘p o‘ylash kerak.

להדגיש

אפשר להדגיש את העיניים היטב עם איפור.

lhdgysh

apshr lhdgysh at h’eynyym hytb ’em aypvr.

ta‘kidlamoq

Siz ko‘z yoshingizni araj va grimi bilan yaxshi ta‘kidlashingiz mumkin.

חותכים

לסלט, צריך לחתוך את המלפפון.

hvtkym

lslt, tsryk lhtvk at hmlppvn.

kesmoq

Salat uchun, khyuri kesilishi kerak.

תקוע

אני תקוע ואני לא מוצא דרך החוצה.

tqv’e

any tqv’e vany la mvtsa drk hhvtsh.

tiqilmoq

Men tiqildim va chiqish yo‘lini topa olmayapman.

מצאתי

מצאתי פטריה יפה!

mtsaty

mtsaty ptryh yph!

topmoq

Men chiroyli qo‘ziqorin topdim!

קוראת

הילדה קוראת לחברתה.

qvrat

hyldh qvrat lhbrth.

qo‘ng‘iroq qilmoq

Qiz do‘stoni qo‘ng‘iroq qilmoqda.