ذخیرہ الفاظ

ત્યાં

લક્ષ્ય ત્યાં છે.

Tyāṁ

lakṣya tyāṁ chē.

---

وہاں

مقصد وہاں ہے۔

ક્યાં

તમે ક્યાં છો?

Kyāṁ

tamē kyāṁ chō?

---

کہاں

آپ کہاں ہیں؟

તદુપરાંત

તે તદુપરાંત ઘર જઈ શકે છે.

Taduparānta

tē taduparānta ghara ja‘ī śakē chē.

---

جلد

وہ جلد گھر جا سکتی ہے۔

દૂર

તે પ્રેય દૂર લઇ જાય છે.

Dūra

tē prēya dūra la‘i jāya chē.

---

دور

وہ شکار کو دور لے جاتا ہے۔

ઉપર

ઉપર, શ્રેષ્ઠ દૃશ્ય છે.

Upara

upara, śrēṣṭha dr̥śya chē.

---

اوپر

اوپر بہترین منظر نامہ ہے۔

નીચે

તે ઉપરથી નીચે પડી જાય છે.

Nīcē

tē uparathī nīcē paḍī jāya chē.

---

نیچے

وہ اوپر سے نیچے گرتا ہے۔

નીચે

તે વ્યાળીમાં નીચે ઉડે છે.

Nīcē

tē vyāḷīmāṁ nīcē uḍē chē.

---

نیچے

وہ وادی میں نیچے اُڑتا ہے۔

પ્રથમ

પ્રથમ, વધુ-વધુ નૃત્ય કરે છે, પછી મેહમાનો નૃત્ય કરે છે.

Prathama

prathama, vadhu-vadhu nr̥tya karē chē, pachī mēhamānō nr̥tya karē chē.

---

پہلے

پہلے دولہہ دلہن ناچتے ہیں، پھر مهمان ناچتے ہیں۔

ઉપર

તે પર્વત ઉપર ચઢી રહ્યો છે.

Upara

tē parvata upara caḍhī rahyō chē.

---

اوپر

وہ پہاڑ کی طرف اوپر چڑھ رہا ہے۔

પ્રથમ

સુરક્ષા પ્રથમ આવે છે.

Prathama

surakṣā prathama āvē chē.

---

پہلا

پہلا احتیاط آتا ہے۔

એકવાર

લોકો એકવાર ગુફામાં રહેતા હતા.

Ēkavāra

lōkō ēkavāra guphāmāṁ rahētā hatā.

---

ایک دفعہ

ایک دفعہ، لوگ غار میں رہتے تھے۔

પરંતુ

ઘર નાનો છે પરંતુ રોમાન્ટિક છે.

Parantu

ghara nānō chē parantu rōmānṭika chē.

---

مگر

مکان چھوٹا ہے مگر رومانٹک ہے۔