Лексика

เกิดขึ้น

เกิดสิ่งแปลก ๆ ขึ้นในฝัน

keid k̄hụ̂n

keid s̄ìng pælk «k̄hụ̂n nı f̄ạn

трапитися

У снах трапляються дивні речі.

เสิร์ฟ

เชฟกำลังเสิร์ฟอาหารให้เราเองวันนี้

s̄eir̒f

chef kảlạng s̄eir̒f xāh̄ār h̄ı̂ reā xeng wạn nī̂

обслуговувати

Сьогодні нас обслуговує сам шеф-кухар.

จ่าย

เธอจ่ายด้วยบัตรเครดิต

c̀āy

ṭhex c̀āy d̂wy bạtr kherdit

платити

Вона заплатила кредитною карткою.

รับ

บางคนไม่ต้องการรับรู้ความจริง

rạb

bāng khn mị̀ t̂xngkār rạb rū̂khwām cring

приймати

Деякі люди не хочуть приймати правду.

บันทึก

เด็กสาวกำลังบันทึกเงินเก็บของเธอ

bạnthụk

dĕk s̄āw kảlạng bạnthụk ngein kĕb k̄hxng ṭhex

заощаджувати

Дівчина заощаджує свої кишенькові гроші.

เผา

เขาเผาไม้ขีด

p̄heā

k̄heā p̄heā mị̂ k̄hīd

запалити

Він запалив сірник.

คิดร่วม

คุณต้องคิดร่วมในเกมการ์ด

khid r̀wm

khuṇ t̂xng khid r̀wm nı kem kār̒d

думати разом

У карточних іграх вам потрібно думати разом.

เลี้ยวรอบ

คุณต้องเลี้ยวรอบรถที่นี่

leī̂yw rxb

khuṇ t̂xng leī̂yw rxb rt̄h thī̀ nī̀

обертатися

Вам потрібно обернути автомобіль тут.

หยุด

คุณต้องหยุดที่ไฟแดง

h̄yud

khuṇ t̂xng h̄yud thī̀ fị dæng

зупинити

Ви повинні зупинитися на червоному світлі.

กระโดดขึ้น

วัวกระโดดขึ้นไปอีกตัวหนึ่ง

kradod k̄hụ̂n

wạw kradod k̄hụ̂n pị xīk tạw h̄nụ̀ng

стрибати на

Корова стрибнула на іншу.

ขาย

ของถูกขายออก

k̄hāy

k̄hxng t̄hūkk̄hā yx xk

продавати

Товари продаються.

แสดง

เขาแสดงโลกให้ลูกชายเห็น

s̄ædng

k̄heā s̄ædng lok h̄ı̂ lūkchāy h̄ĕn

показувати

Він показує своєму дитині світ.