சொல்லகராதி

დაწყება

ლაშქრობები დილიდან დაიწყეს.

dats’q’eba

lashkrobebi dilidan daits’q’es.

தொடக்கம்

மலையேறுபவர்கள் அதிகாலையில் தொடங்கினர்.

იყოს მოქმედი

ვიზა აღარ მოქმედებს.

iq’os mokmedi

viza aghar mokmedebs.

செல்லுபடியாகும்

விசா இனி செல்லாது.

საღებავი

ბინის დახატვა მინდა.

saghebavi

binis dakhat’va minda.

பெயிண்ட்

நான் என் அபார்ட்மெண்ட் வரைவதற்கு விரும்புகிறேன்.

შემოდი

შემოდი!

shemodi

shemodi!

உள்ளே வா

உள்ளே வா!

ნაზავი

ფერმწერი ერთმანეთში ურევს ფერებს.

nazavi

permts’eri ertmanetshi urevs perebs.

கலந்து

ஓவியர் வண்ணங்களை கலக்கிறார்.

შეიცავს

თევზი, ყველი და რძე შეიცავს უამრავ პროტეინს.

sheitsavs

tevzi, q’veli da rdze sheitsavs uamrav p’rot’eins.

கொண்டிருக்கும்

மீன், பாலாடைக்கட்டி, பால் ஆகியவற்றில் நிறைய புரதம் உள்ளது.

აღება

კალიებმა დაიპყრეს.

agheba

k’aliebma daip’q’res.

கைப்பற்ற

வெட்டுக்கிளிகள் கைப்பற்றியுள்ளன.

აირჩიეთ

სწორის არჩევა რთულია.

airchiet

sts’oris archeva rtulia.

தேர்வு

சரியானதைத் தேர்ந்தெடுப்பது கடினம்.

დაწექი

დაღლილები იყვნენ და დასხდნენ.

dats’eki

daghlilebi iq’vnen da daskhdnen.

படுத்துக்கொள்

களைத்துப்போய் படுத்திருந்தனர்.

ვხედავ მოდის

მათ ვერ დაინახეს კატასტროფის მოახლოება.

vkhedav modis

mat ver dainakhes k’at’ast’ropis moakhloeba.

வருவதை பார்

பேரழிவு வருவதை அவர்கள் பார்க்கவில்லை.

გამგზავრება

ერთი გედი აშორებს მეორეს.

gamgzavreba

erti gedi ashorebs meores.

விரட்டு

ஒரு அன்னம் மற்றொன்றை விரட்டுகிறது.

გახსნა

შეგიძლიათ გამიხსნათ ეს ქილა?

gakhsna

shegidzliat gamikhsnat es kila?

திறந்த

தயவுசெய்து இந்த கேனை எனக்காக திறக்க முடியுமா?