Ordförråd

മറികടക്കുക

അത്ലറ്റുകൾ വെള്ളച്ചാട്ടത്തെ മറികടക്കുന്നു.

marikadakkuka

athlattukal vellachaattathe marikadakkunnu.

övervinna

Idrottarna övervinner vattenfallet.

കരയുക

കുട്ടി ബാത്ത് ടബ്ബിൽ കരയുകയാണ്.

karayuka

kutti baathu tubbil karayukayaanu.

gråta

Barnet gråter i badkaret.

തുറക്കുക

കരിമരുന്ന് പ്രയോഗത്തോടെയാണ് ഉത്സവം തുറന്നത്.

thurakkuka

karimarunnu prayogathodeyaanu ulsavam thurannathu.

öppna

Festivalen öppnades med fyrverkerier.

കേൾക്കുക

ഗർഭിണിയായ ഭാര്യയുടെ വയറു കേൾക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

kelkkuka

garbhiniyaaya bhaaryayude vayaru kelkkan avan ishtappedunnu.

lyssna

Han gillar att lyssna på sin gravida frus mage.

തെളിയിക്കുക

ഒരു ഗണിത സൂത്രവാക്യം തെളിയിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

theliyikkuka

oru ganitha soothravaakyam theliyikkan avan aagrahikkunnu.

bevisa

Han vill bevisa en matematisk formel.

ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുക

താമസിയാതെ ഇരുവരും ഒരുമിച്ചു കൂടാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

orumichu neenguka

thaamasiyaathe iruvarum orumichu koodaan orungukayaanu.

flytta ihop

De två planerar att flytta ihop snart.

കടന്നു

വെള്ളം വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു; ട്രക്കിന് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

kadannu

vellam valare uyarnnathaayirunnu; trakkinu kadakkan kazhinjilla.

komma igenom

Vattnet var för högt; lastbilen kunde inte komma igenom.

കുടുങ്ങി

ചക്രം ചെളിയിൽ കുടുങ്ങി.

kudungi

chakram cheliyil kudungi.

fastna

Hjulet fastnade i leran.

ചുറ്റും പോകുക

ഈ മരത്തിനു ചുറ്റും പോകണം.

chuttum pokuka

ee marathinu chuttum pokanam.

gå runt

Du måste gå runt det här trädet.

മതിയാകൂ

അത് മതി, നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!

mathiyaaku

athu mathi, ningal shalyappeduthunnu!

räcka

Det räcker nu, du är irriterande!

കൊണ്ടുവരിക

വീടിനുള്ളിൽ ബൂട്ട് കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ല.

konduvarika

veedinullil boottu konduvaraan padilla.

ta in

Man borde inte ta in stövlar i huset.

ഓടി

നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിരവധി മൃഗങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാറുകൾ ഓടിക്കുന്നു.

oodi

nirbhagyavashaal, niravadhi mrgangal eppozhum kaarukal oodikkunnu.

köra över

Tyvärr blir många djur fortfarande påkörda av bilar.