Речник
Научите глаголе персијски

فکر خارج از جعبه کردن
برای موفقیت، گاهی باید فکر خارج از جعبه کنید.
fker kharj az j’ebh kerdn
braa mwfqat, guaha baad fker kharj az j’ebh kenad.
мислити изван оквира
Да бисте били успешни, понекад морате мислити изван оквира.

خاموش کردن
او برق را خاموش میکند.
khamwsh kerdn
aw brq ra khamwsh makend.
искључити
Она искључује струју.

مست شدن
او تقریباً هر شب مست میشود.
mst shdn
aw tqrabaan hr shb mst mashwd.
опити се
Он се опија скоро свако вече.

دوست شدن
این دو دوست شدهاند.
dwst shdn
aan dw dwst shdhand.
постати пријатељи
Ова двојица су постали пријатељи.

اجاره گرفتن
او یک ماشین اجاره گرفت.
ajarh gurftn
aw ake mashan ajarh gurft.
изнајмити
Он је изнајмио ауто.

لگد زدن
آنها دوست دارند لگد بزنند، اما فقط در فوتبال میزی.
lgud zdn
anha dwst darnd lgud bznnd, ama fqt dr fwtbal maza.
шутнути
Воле да шутну, али само у стоном фудбалу.

برداشتن
او چیزی از یخچال بر میدارد.
brdashtn
aw cheaza az akhcheal br madard.
уклонити
Он узима нешто из фрижидера.

کشف کردن
دریانوردان یک سرزمین جدید کشف کردهاند.
keshf kerdn
draanwrdan ake srzman jdad keshf kerdhand.
открити
Морнари су открили нову земљу.

بیرون کشیدن
چگونه میخواهد این ماهی بزرگ را بیرون بکشد؟
barwn keshadn
cheguwnh makhwahd aan maha bzrgu ra barwn bkeshd?
извући
Како ће извући ту велику рибу?

مردن
بسیاری از مردم در فیلمها میمیرند.
mrdn
bsaara az mrdm dr falmha mamarnd.
умрети
Многи људи умиру у филмовима.

آوردن
سگ توپ را از آب میآورد.
awrdn
sgu twpe ra az ab maawrd.
донети
Пас доноси лопту из воде.
