Речник
Научите глаголе персијски

مطرح کردن
چند بار باید این استدلال را مطرح کنم؟
mtrh kerdn
chend bar baad aan astdlal ra mtrh kenm?
подсетити
Колико пута морам да подсетим на ову расправу?

بازی کردن
کودک ترجیح میدهد تنها بازی کند.
baza kerdn
kewdke trjah madhd tnha baza kend.
играти
Дете радије игра само.

اتفاق افتادن
یک تصادف در اینجا رخ داده است.
atfaq aftadn
ake tsadf dr aanja rkh dadh ast.
догодити се
Овде се догодила несрећа.

توقف کردن
شما باید در چراغ قرمز توقف کنید.
twqf kerdn
shma baad dr cheragh qrmz twqf kenad.
зауставити
Морате се зауставити на црвеном светлу.

چشیدن
سرآشپز سوپ را چشیده است.
cheshadn
srashpez swpe ra cheshadh ast.
пробати
Главни кувар проба супу.

شدن
آنها تیم خوبی شدهاند.
shdn
anha tam khwba shdhand.
постати
Они су постали добар тим.

ازدواج کردن
این زوج تازه ازدواج کردهاند.
azdwaj kerdn
aan zwj tazh azdwaj kerdhand.
венчати се
Пар се управо венчао.

دادن
پدر میخواهد به پسرش پول اضافی بدهد.
dadn
pedr makhwahd bh pesrsh pewl adafa bdhd.
дати
Отац жели да да свом сину мало више новца.

خواستن ترک کردن
او میخواهد هتل خود را ترک کند.
khwastn trke kerdn
aw makhwahd htl khwd ra trke kend.
желети напустити
Она жели да напусти свој хотел.

دور کردن
یک قو بقیهی قوها را دور میزند.
dwr kerdn
ake qw bqaha qwha ra dwr maznd.
одтерати
Један лабуд одтера другог.

بیرون کشیدن
علفهای هرز باید بیرون کشیده شوند.
barwn keshadn
’elfhaa hrz baad barwn keshadh shwnd.
извући
Коров треба извући.
