Речник

புறப்படு

துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவள் இல்லாமல் விமானம் புறப்பட்டது.

Puṟappaṭu

turatirṣṭavacamāka, avaḷ illāmal vimāṉam puṟappaṭṭatu.

полетети

На жалост, њен авион је полетео без ње.

மறந்துவிடு

அவள் இப்போது அவன் பெயரை மறந்துவிட்டாள்.

Maṟantuviṭu

avaḷ ippōtu avaṉ peyarai maṟantuviṭṭāḷ.

заборавити

Сада је заборавила његово име.

கேளுங்கள்

அவர் தனது கர்ப்பிணி மனைவியின் வயிற்றைக் கேட்க விரும்புகிறார்.

Kēḷuṅkaḷ

avar taṉatu karppiṇi maṉaiviyiṉ vayiṟṟaik kēṭka virumpukiṟār.

слушати

Воли да слуша стомак своје трудне жене.

தேர்வு

சரியானதைத் தேர்ந்தெடுப்பது கடினம்.

Tērvu

cariyāṉatait tērnteṭuppatu kaṭiṉam.

изабрати

Тешко је изабрати правог.

தயார்

அவள் ஒரு கேக் தயார் செய்கிறாள்.

Tayār

avaḷ oru kēk tayār ceykiṟāḷ.

припремити

Она припрема торту.

கருத்து

அரசியல் குறித்து தினமும் கருத்து தெரிவித்து வருகிறார்.

Karuttu

araciyal kuṟittu tiṉamum karuttu terivittu varukiṟār.

коментарисати

Он свакодневно коментарише политику.

மூலம் பெற

தண்ணீர் அதிகமாக இருந்தது; லாரியால் செல்ல முடியவில்லை.

Mūlam peṟa

taṇṇīr atikamāka iruntatu; lāriyāl cella muṭiyavillai.

проћи

Вода је била превише висока; камион није могао проћи.

வந்துவிட

விமானம் சரியான சமயத்தில் வந்துவிட்டது.

Vantuviṭa

vimāṉam cariyāṉa camayattil vantuviṭṭatu.

стигнути

Авион је стигао на време.

கட்டுப்பாடு உடற்பயிற்சி

என்னால் அதிக பணம் செலவழிக்க முடியாது; நான் நிதானத்தைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.

Kaṭṭuppāṭu uṭaṟpayiṟci

eṉṉāl atika paṇam celavaḻikka muṭiyātu; nāṉ nitāṉattaik kaṭaippiṭikka vēṇṭum.

вежбати уздржаност

Не могу трошити превише новца; морам вежбати уздржаност.

கேட்டார்

அவன் வழிகாட்டி கேட்டார்.

Kēṭṭār

avaṉ vaḻikāṭṭi kēṭṭār.

питати

Он је питао за упутства.

கொடு

அவளுடைய காதலன் அவளுடைய பிறந்தநாளுக்கு என்ன கொடுத்தான்?

Koṭu

avaḷuṭaiya kātalaṉ avaḷuṭaiya piṟantanāḷukku eṉṉa koṭuttāṉ?

дати

Шта јој је дечко дао за рођендан?

விவாதிக்க

அவர்கள் தங்கள் திட்டங்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள்.

Vivātikka

avarkaḷ taṅkaḷ tiṭṭaṅkaḷaip paṟṟi vivātikkiṟārkaḷ.

расправљати се

Они расправљају о својим плановима.