Речник

فکر خارج از جعبه کردن

برای موفقیت، گاهی باید فکر خارج از جعبه کنید.

fker kharj az j’ebh kerdn

braa mwfqat, guaha baad fker kharj az j’ebh kenad.

мислити изван оквира

Да бисте били успешни, понекад морате мислити изван оквира.

لغو شدن

قرارداد لغو شده است.

lghw shdn

qrardad lghw shdh ast.

отказати

Уговор је отказан.

گرفتن

او چند هدیه گرفت.

gurftn

aw chend hdah gurft.

добити

Она је добила неколико поклона.

دور زدن

شما باید از این درخت دور بزنید.

dwr zdn

shma baad az aan drkht dwr bznad.

обилазити

Морате обићи око овог стабла.

کنار آمدن

او باید با کمی پول کنار بیاید.

kenar amdn

aw baad ba kema pewl kenar baaad.

снаћи се

Она мора да се снађе с мало новца.

تحویل دادن

او پیتزا به خانه‌ها تحویل می‌دهد.

thwal dadn

aw peatza bh khanh‌ha thwal ma‌dhd.

доставити

Он доставља пице на дом.

تعلق داشتن

همسر من متعلق به من است.

t’elq dashtn

hmsr mn mt’elq bh mn ast.

припадати

Моја жена ми припада.

اعتراض کردن

مردم به بی‌عدالتی اعتراض می‌کنند.

a’etrad kerdn

mrdm bh ba‌’edalta a’etrad ma‌kennd.

протестовати

Људи протестују против неправде.

گفتن

او به من یک راز گفت.

guftn

aw bh mn ake raz guft.

рећи

Она ми је рекла тајну.

برگشتن

سگ اسباب‌بازی را برمی‌گرداند.

brgushtn

sgu asbab‌baza ra brma‌gurdand.

вратити

Пас враћа играчку.

صبحانه خوردن

ما ترجیح می‌دهیم در رختخواب صبحانه بخوریم.

sbhanh khwrdn

ma trjah ma‌dham dr rkhtkhwab sbhanh bkhwram.

завршавати

Рађе завршавамо у кревету.

وارد کردن

بسیاری از کالاها از کشورهای دیگر وارد می‌شوند.

ward kerdn

bsaara az kealaha az keshwrhaa dagur ward ma‌shwnd.

увозити

Многа роба се увози из других земаља.