Речник
Научите глаголе каталонски

desbocar
El brau ha desbocat l’home.
свргнути
Бик је сврго човека.

conduir
Els cowboys condueixen el bestiar amb cavalls.
гонити
Каубоји гоне стоку са коњима.

presumir
A ell li agrada presumir dels seus diners.
показивати
Воли да показује свој новац.

penjar
L’hamaca penga del sostre.
висети доле
Хамач виси са плуфона.

funcionar
Aquesta vegada no ha funcionat.
успети
Овај пут није успело.

donar a llum
Va donar a llum un nen sa.
родити
Она је родила здраво дете.

comptar
Ella compta les monedes.
бројати
Она броји новчиће.

tancar
Ella tanca les cortines.
затворити
Она затвара завесе.

portar-se bé
Acabeu la vostra baralla i porteu-vos bé de cop!
слагати се
Завршите своју свађу и конечно се сложите!

deixar obert
Qui deixa obertes les finestres convida als lladres!
оставити отворено
Ко остави прозоре отворене, позива крадљивце!

esperar
Encara hem d’esperar un mes.
чекати
Још увек морамо да чекамо месец дана.
