Fjalor
Mësoni ndajfoljet – Maratisht

कुठेच नाही
ही ट्रैक्स कुठेच नाही जाताना.
Kuṭhēca nāhī
hī ṭraiksa kuṭhēca nāhī jātānā.
askund
Këto gjurmë çojnë askund.

पुरेसा
तिला झोपायचं आहे आणि आवाजाच्या पुरेसा झालेल्या आहे.
Purēsā
tilā jhōpāyacaṁ āhē āṇi āvājācyā purēsā jhālēlyā āhē.
mjaft
Ajo dëshiron të fle dhe ka mjaft të zhurmës.

काहीतरी
मला काहीतरी रसदार दिसत आहे!
Kāhītarī
malā kāhītarī rasadāra disata āhē!
diçka
Shoh diçka interesante!

लवकरच
ती लवकरच घरी जाऊ शकेल.
Lavakaraca
tī lavakaraca gharī jā‘ū śakēla.
së shpejti
Ajo mund të shkojë në shtëpi së shpejti.

कुठेतरी
एक ससा कुठेतरी लपवलेला आहे.
Kuṭhētarī
ēka sasā kuṭhētarī lapavalēlā āhē.
diku
Një lepur ka fshehur diku.

सकाळी
सकाळी माझ्या कामावर खूप ताण असतो.
Sakāḷī
sakāḷī mājhyā kāmāvara khūpa tāṇa asatō.
në mëngjes
Kam shumë stres në punë në mëngjes.

सर्वत्र
प्लास्टिक सर्वत्र आहे.
Sarvatra
plāsṭika sarvatra āhē.
kudo
Plastika është kudo.

परंतु
घर लहान आहे परंतु रोमॅंटिक आहे.
Parantu
ghara lahāna āhē parantu rōmĕṇṭika āhē.
por
Shtëpia është e vogël por romantike.

तिथे
तिथे जा, मग परत विचार.
Tithē
tithē jā, maga parata vicāra.
atje
Shko atje, pastaj pyet përsëri.

फक्त
ती फक्त उठली आहे.
Phakta
tī phakta uṭhalī āhē.
sapo
Ajo sapo zgjohu.
