Fjalor
Mësoni ndajfoljet – Maratisht

परंतु
घर लहान आहे परंतु रोमॅंटिक आहे.
Parantu
ghara lahāna āhē parantu rōmĕṇṭika āhē.
por
Shtëpia është e vogël por romantike.

कुठेच नाही
ही ट्रैक्स कुठेच नाही जाताना.
Kuṭhēca nāhī
hī ṭraiksa kuṭhēca nāhī jātānā.
askund
Këto gjurmë çojnë askund.

काहीतरी
मला काहीतरी रसदार दिसत आहे!
Kāhītarī
malā kāhītarī rasadāra disata āhē!
diçka
Shoh diçka interesante!

खाली
ते मला खाली पाहत आहेत.
Khālī
tē malā khālī pāhata āhēta.
poshtë
Ata po më shikojnë poshtë.

तिथे
तिथे जा, मग परत विचार.
Tithē
tithē jā, maga parata vicāra.
atje
Shko atje, pastaj pyet përsëri.

सर्व
इथे तुम्हाला जगातील सर्व ध्वज पाहता येतील.
Sarva
ithē tumhālā jagātīla sarva dhvaja pāhatā yētīla.
të gjitha
Këtu mund të shohësh të gjitha flamujt e botës.

समान
हे लोक वेगवेगळे आहेत, परंतु त्यांची आशावादीता समान आहे!
Samāna
hē lōka vēgavēgaḷē āhēta, parantu tyān̄cī āśāvādītā samāna āhē!
njësoj
Këta njerëz janë të ndryshëm, por njësoj optimistë!

उद्या
कोणीही जाणत नाही की उद्या काय होईल.
Udyā
kōṇīhī jāṇata nāhī kī udyā kāya hō‘īla.
nesër
Askush nuk e di çfarë do të jetë nesër.

कुठेतरी
एक ससा कुठेतरी लपवलेला आहे.
Kuṭhētarī
ēka sasā kuṭhētarī lapavalēlā āhē.
diku
Një lepur ka fshehur diku.

मोफत
सौर ऊर्जा मोफत आहे.
Mōphata
saura ūrjā mōphata āhē.
falas
Energjia diellore është falas.
