Besedni zaklad
Naučite se glagolov – paštunščina

راتلل
زه خوښ یم چې تاسې راته شوې!
rātlal
zha khwaḍ yam chē tāse rāta shwē!
priti
Vesel sem, da si prišel!

د خوږویدل
دوی نویې کارمند سره د خوږويږي.
da khwzhuaydal
dwi nway karmund sara da khwzhooyzi.
zgoditi se
V sanjah se zgodijo čudne stvari.

لاندې ګورل
زه کولای شم د کړکۍ نه لاندې ګورلم.
landē gōral
zah kawlāy shm də kṛkay na landē gōrlam.
pogledati dol
Iz okna sem lahko pogledal na plažo.

باید
هغه دلته باید وتښتي.
bāyad
haghah daltah bāyad wataḥtī.
morati
Tukaj mora izstopiti.

لېږل
زه څنګه نو ښار پورته کولی شم!
lźl
za ṣnga no xār purte kuli šm!
opustiti
Želim opustiti kajenje od zdaj!

حلول کول
د کارچیانی د پرونې حلول کوي.
halool kool
da kaarchyaani da prona halool koi.
razrešiti
Detektiv razreši primer.

پریږدنه کول
زه نه شم کې ډېرې پيسې تیر کړم؛ زه باید پریږدنه کړم.
prezhdena kawl
za na sham ke dhery paise tir kram; za bayd prezhdena kram.
zadržati se
Ne smem preveč zapravljati; moram se zadržati.

کارول
هغه د خپلو ښه نمرې لپاره سخت کار وکړ.
kaarol
hagha da khpal kha numre lpara sakht kaar wokra.
delati za
Trdo je delal za svoje dobre ocene.

لېدل
سياح په ظهر کې د ساحل لېدلي.
lēdl
siāh pə zhər ke da sāhil lēdli.
zapustiti
Turisti opoldne zapustijo plažo.

پیل شول
د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.
pīl shawal
da nawi ẓhond pa aṛah pīl shawi da khwāstonki sarah.
začeti
Z zakonom se začne novo življenje.

نومول
قاضيان په کور پرې د خپلو مشتریانو نوم کوي.
nwomol
qāẓīān pah kor preh da xplō mshtṛīānō nūm koy.
zastopati
Odvetniki na sodišču zastopajo svoje stranke.
