Besedni zaklad

ეკუთვნის

ჩემი ცოლი მე მეკუთვნის.

ek’utvnis

chemi tsoli me mek’utvnis.

---

pripadati

Moja žena mi pripada.

დაივიწყე

მას ახლა დაავიწყდა მისი სახელი.

daivits’q’e

mas akhla daavits’q’da misi sakheli.

---

pozabiti

Zdaj je pozabila njegovo ime.

შენახვა

ჩემმა შვილებმა საკუთარი ფული დაზოგეს.

shenakhva

chemma shvilebma sak’utari puli dazoges.

---

shraniti

Moji otroci so shranili svoj denar.

ისევ ნახე

ბოლოს ისევ ნახავენ ერთმანეთს.

isev nakhe

bolos isev nakhaven ertmanets.

---

srečati

Končno sta se spet srečala.

ცემა

მან მეტოქე ჩოგბურთში დაამარცხა.

tsema

man met’oke chogburtshi daamartskha.

---

premagati

V tenisu je premagal svojega nasprotnika.

დაბრმავდე

სამკერდე ნიშნით კაცი დაბრმავდა.

dabrmavde

samk’erde nishnit k’atsi dabrmavda.

---

oslepeti

Možakar z značkami je oslepel.

უჭირს

ორივეს უჭირს დამშვიდობება.

uch’irs

orives uch’irs damshvidobeba.

---

težko najti

Oba se težko poslovita.

მიიღება

აქ კრედიტის ბარათები მიიღება.

miigheba

ak k’redit’is baratebi miigheba.

---

sprejeti

Tukaj sprejemajo kreditne kartice.

მოუთმენლად ველი

ბავშვები ყოველთვის მოუთმენლად ელიან თოვლს.

moutmenlad veli

bavshvebi q’oveltvis moutmenlad elian tovls.

---

veseliti se

Otroci se vedno veselijo snega.

განზე დაყენება

ყოველთვიურად მინდა გამოვყო ფული მოგვიანებით.

ganze daq’eneba

q’oveltviurad minda gamovq’o puli mogvianebit.

---

odložiti

Vsak mesec želim odložiti nekaj denarja za kasneje.

ისაუბრეთ

ვიღაც უნდა დაელაპარაკო მას; ის იმდენად მარტოსულია.

isaubret

vighats unda daelap’arak’o mas; is imdenad mart’osulia.

---

govoriti z

Nekdo bi moral govoriti z njim; je tako osamljen.

დამწვრობა

ფული არ უნდა დაწვათ.

damts’vroba

puli ar unda dats’vat.

---

zažgati

Denarja ne bi smeli zažgati.