Besedni zaklad

ਕਦੀ ਨਹੀਂ | ਇਕ ਨੂੰ ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਹਾਰ ਮੰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।
Kadī nahīṁ | ika nū kadī nahīṁ hāra manī cāhīdī.
nikoli | Nikoli se ne bi smeli predati.

ਪਰਯਾਪਤ | ਉਹ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ੋਰ ਦੀ ਬਹੁਤ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
Parayāpata | uha sauṇā cāhudī hai atē uha śōra dī bahuta hō cukī hai.
dovolj | Hoče spati in ima dovolj hrupa.

ਕੱਲਾਂ | ਕੱਲਾਂ ਬਹੁਤ ਵਰਖਾ ਪਈ ਸੀ।
Kalāṁ | kalāṁ bahuta varakhā pa‘ī sī.
včeraj | Včeraj je močno deževalo.

ਆਖ਼ਰਕਾਰ | ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ।
Āḵẖarakāra | āḵẖarakāra, lagabhaga kujha vī nahīṁ rahidā.
končno | Končno skoraj nič ne ostane.