Besedni zaklad

ஒரு முறை | ஒரு முறை, மக்கள் குகையில் வாழ்ந்திருந்தனர்.
Oru muṟai | oru muṟai, makkaḷ kukaiyil vāḻntiruntaṉar.
nekoč | Nekoč so ljudje živeli v jami.

அதில் | அவன் கூரையில் ஏறினான் மற்றும் அதில் உழைந்தான்.
Atil | avaṉ kūraiyil ēṟiṉāṉ maṟṟum atil uḻaintāṉ.
na | Pleza na streho in sedi na njej.

முன் | இப்போது அவள் முன் வாழாமல் இருக்கின்றாள்.
Muṉ | ippōtu avaḷ muṉ vāḻāmal irukkiṉṟāḷ.
prej | Bila je debelejša prej kot zdaj.

கீழே | அவன் மேலிருந்து கீழே விழுகின்றான்.
Kīḻē | avaṉ mēliruntu kīḻē viḻukiṉṟāṉ.
dol | Pade dol z vrha.