Лексика

เผา

เนื้อไม่ควรถูกเผาบนกริล

p̄heā

neụ̄̂x mị̀ khwr t̄hūk p̄heā bn kril

жечь

Мясо не должно обжигаться на гриле.

พูดเปิดเผย

เธอต้องการพูดเปิดเผยกับเพื่อนของเธอ

phūd peidp̄hey

ṭhex t̂xngkār phūd peidp̄hey kạb pheụ̄̀xn k̄hxng ṭhex

высказываться

Она хочет высказаться своей подруге.

ออกไป

นักท่องเที่ยวออกจากชายหาดในเวลาเที่ยง

xxk pị

nạkth̀xngtheī̀yw xxk cāk chāyh̄ād nı welā theī̀yng

уходить

Туристы покидают пляж в полдень.

ทิ้งไว้

พวกเขาไม่ได้ตั้งใจทิ้งลูกของพวกเขาไว้ที่สถานี

thîng wị̂

phwk k̄heā mị̀ dị̂ tậngcı thîng lūk k̄hxng phwk k̄heā wị̂ thī̀ s̄t̄hānī

оставлять

Они случайно оставили своего ребенка на станции.

หลงทาง

ฉันหลงทางขณะทางไป

h̄lng thāng

c̄hạn h̄lng thāng k̄hṇa thāng pị

заблудиться

Я заблудился по дороге.

อนุญาต

พ่อไม่อนุญาตให้เขาใช้คอมพิวเตอร์ของเขา

xnuỵāt

ph̀x mị̀ xnuỵāt h̄ı̂ k̄heā chı̂ khxmphiwtexr̒ k̄hxng k̄heā

разрешать

Отец не разрешил ему использовать свой компьютер.

ผ่าน

รถไฟกำลังผ่านไปข้างเรา

p̄h̀ān

rt̄hfị kảlạng p̄h̀ān pị k̄ĥāng reā

проезжать мимо

Поезд проезжает мимо нас.

ยืน

เธอไม่สามารถยืนเสียงร้องได้

yụ̄n

ṭhex mị̀ s̄āmārt̄h yụ̄n s̄eīyng r̂xng dị̂

терпеть

Ей не терпится пение.

ตกลง

ราคาตรงกับการคำนวณ

tklng

rākhā trng kạb kār khảnwṇ

соответствовать

Цена соответствует расчету.

นำเข้า

คนไม่ควรนำรองเท้าเข้ามาในบ้าน

nả k̄hêā

khn mị̀ khwr nả rxngthêā k̄hêā mā nı b̂ān

приносить

В дом не следует приносить сапоги.

จำกัด

ฉันไม่สามารถใช้เงินมากเกินไป; ฉันต้องจำกัดการใช้

cảkạd

c̄hạn mị̀ s̄āmārt̄h chı̂ ngein māk keinpị; c̄hạn t̂xng cảkạd kār chı̂

сдерживаться

Я не могу тратить слишком много денег; мне нужно сдерживаться.

มาถึง

ผู้คนหลายคนมาถึงด้วยรถว่างเนินลมในวันหยุด

mā t̄hụng

p̄hū̂khn h̄lāy khn mā t̄hụng d̂wy rt̄h ẁāng nein lm nı wạn h̄yud

прибывать

Многие люди прибывают на каникулы на автодомах.