Лексика

आडवणे

धुक दरारींना आडवतं.

Āḍavaṇē

dhuka darārīnnā āḍavataṁ.

парковаться

Автомобили припаркованы на подземной стоянке.

तपवून जाणे

त्या पुरुषाने त्याची ट्रेन तपवलेली आहे.

Tapavūna jāṇē

tyā puruṣānē tyācī ṭrēna tapavalēlī āhē.

предлагать

Что вы предлагаете мне за мою рыбу?

करणे

हानीबाबत काहीही केलं जाऊ शकलेलं नाही.

Karaṇē

hānībābata kāhīhī kēlaṁ jā‘ū śakalēlaṁ nāhī.

делать

Ничего нельзя было сделать с ущербом.

आलिंगन करणे

त्याने त्याच्या जुन्या वडिलांना आलिंगन केला.

Āliṅgana karaṇē

tyānē tyācyā jun‘yā vaḍilānnā āliṅgana kēlā.

обнимать

Он обнимает своего старого отца.

विसरणे

तिच्याकडून भूतकाळ विसरू इच्छित नाही.

Visaraṇē

ticyākaḍūna bhūtakāḷa visarū icchita nāhī.

забывать

Она не хочет забывать прошлое.

प्राप्त करणे

मला खूप जलद इंटरनेट प्राप्त होतंय.

Prāpta karaṇē

malā khūpa jalada iṇṭaranēṭa prāpta hōtanya.

получать

Я могу получать очень быстрый интернет.

तोडणे

तिने सफरचंद तोडलं.

Tōḍaṇē

tinē sapharacanda tōḍalaṁ.

собирать

Она собрала яблоко.

पाठवणे

माल मला पॅकेटमध्ये पाठविला जाईल.

Pāṭhavaṇē

māla malā pĕkēṭamadhyē pāṭhavilā jā‘īla.

отправлять

Товары будут отправлены мне в упаковке.

घडणे

स्वप्नात अजिबात गोष्टी घडतात.

Ghaḍaṇē

svapnāta ajibāta gōṣṭī ghaḍatāta.

случаться

Во снах происходят странные вещи.

सक्रिय करणे

धुवा अलार्म सक्रिय केला.

Sakriya karaṇē

dhuvā alārma sakriya kēlā.

активировать

Дым активировал сигнализацию.

पार प्रेमणे पार जाणे

पाणी खूप उंच आलेला होता; ट्रक पार प्रेमणे जाऊ शकला नाही.

Pāra prēmaṇē pāra jāṇē

pāṇī khūpa un̄ca ālēlā hōtā; ṭraka pāra prēmaṇē jā‘ū śakalā nāhī.

проходить

Вода была слишком высока; грузовик не смог проехать.

सोपे करणे

तुम्हाला मुलांसाठी जटिल गोष्टी सोपी केली पाहिजे.

Sōpē karaṇē

tumhālā mulānsāṭhī jaṭila gōṣṭī sōpī kēlī pāhijē.

упрощать

Для детей сложные вещи нужно упрощать.