Лексика

ಬಂದಿದ್ದಾರೆ

ಅನೇಕ ಜನರು ಕೇಂಪರ್ ವಾನಿನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

Bandiddāre

anēka janaru kēmpar vāninalli rajādinavannu kaḷeyalu bandiddāre.

прибывать

Многие люди прибывают на каникулы на автодомах.

ಕೆಲಸ

ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ತುಂಡಾಗಿದೆ; ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

Kelasa

mōṭār saikal tuṇḍāgide; idu innu munde kelasa māḍuvudilla.

работать

Мотоцикл сломан; он больше не работает.

ವಿದಾಯ ಹೇಳು

ಮಹಿಳೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

Vidāya hēḷu

mahiḷe vidāya hēḷuttāḷe.

прощаться

Женщина прощается.

ಹೆಸರು

ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬಹುದು?

Hesaru

nīvu eṣṭu dēśagaḷannu hesarisabahudu?

называть

Сколько стран вы можете назвать?

ನಂತರ ಓಡಿ

ತಾಯಿ ಮಗನ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಾಳೆ.

Nantara ōḍi

tāyi magana hinde ōḍuttāḷe.

бежать за

Мать бежит за своим сыном.

ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದಂತೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

Jāgarūkarāgiri

anārōgyakke oḷagāgadante jāgarūkarāgiri!

быть осторожным

Будьте осторожны, чтобы не заболеть!

ನೋಡು

ಮೇಲಿನಿಂದ, ಪ್ರಪಂಚವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

Nōḍu

mēlininda, prapan̄cavu sampūrṇavāgi vibhinnavāgi kāṇuttade.

смотреть

Сверху мир выглядит совершенно иначе.

ನೋಡು

ರಜೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅನೇಕ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

Nōḍu

rajeyalli, nānu anēka dr̥śyagaḷannu nōḍide.

смотреть

В отпуске я посмотрел много достопримечательностей.

ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸರಿಸಿ

ಇಬ್ಬರೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Oṭṭige sarisi

ibbarū śīghradallē oṭṭige vāsisalu yōjisuttiddāre.

съезжаться

Двое планируют скоро съезжаться.

ಕಡಿದು

ಕೆಲಸಗಾರ ಮರವನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಾನೆ.

Kaḍidu

kelasagāra maravannu kaḍiyuttāne.

рубить

Рабочий рубит дерево.

ಕೆಳಗೆ ನೋಡು

ನಾನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಸಮುದ್ರತೀರವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

Keḷage nōḍu

nānu kiṭakiyinda samudratīravannu nōḍabahudu.

смотреть вниз

Я мог смотреть на пляж из окна.

ಕತ್ತರಿಸಿ

ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸಕಿ ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ.

Kattarisi

kēśa vin‘yāsaki avaḷa kūdalannu kattarisuttāne.

резать

Парикмахер режет ей волосы.