Лексика

نیمه | لیوان نیمه خالی است.
namh | lawan namh khala ast.
наполовину | Стакан наполовину пуст.

شاید | او شاید دوست داشته باشد در یک کشور متفاوت زندگی کند.
shaad | aw shaad dwst dashth bashd dr ake keshwr mtfawt zndgua kend.
возможно | Возможно, она хочет жить в другой стране.

تا به حال | آیا تا به حال تمام پول‌هایتان را در سهام از دست داده‌اید؟
ta bh hal | aaa ta bh hal tmam pewl‌haatan ra dr sham az dst dadh‌aad?
когда-либо | Вы когда-либо теряли все свои деньги на акциях?

بیرون | امروز بیرون غذا می‌خوریم.
barwn | amrwz barwn ghda ma‌khwram.
снаружи | Сегодня мы едим снаружи.