Dicționar de expresii

„a trebui” ceva » ต้อง

Vorbesc:

Vorbesc: RO Română

Vreau să învăţ:

Vreau să învăţ: TH Thailandeză

72 [şaptezeci şi doi]

„a trebui” ceva

72 [เจ็ดสิบสอง]

jèt-sìp-sǎwng

ต้อง

dhâwng

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Română	Thailandeză	Joaca Mai mult
a trebui	ต--ง ต้__ ต-อ- ---- ต้อง 0 dh---ng d_____ d-a-w-g ------- dhâwng	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! a trebui ต้อง dhâwng EN Audio must DE Audio müssen ES Audio deber FR Audio devoir IT Audio dovere RU Audio Быть должным (что-то сделать)
Trebuie să expediez scrisoarea.	ผ----ด-ฉ-น ต้อง-่-จดห--ย ผ_ / ดิ__ ต้__________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ส-ง-ด-ม-ย ------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย 0 dh----g d_____ d-a-w-g ------- dhâwng	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Trebuie să expediez scrisoarea. ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย dhâwng EN Audio I must post the letter. DE Audio Ich muss den Brief verschicken. ES Audio (Yo) debo enviar la carta. FR Audio Je dois envoyer une lettre. IT Audio Devo spedire la lettera. RU Audio Я должен / должна послать письмо.
Trebuie să plătesc hotelul.	ผม---ดิฉ---ต---จ--ยค----ง--ม ผ_ / ดิ__ ต้_____________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-จ-า-ค-า-ร-แ-ม ---------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม 0 dh-̂w-g d_____ d-a-w-g ------- dhâwng	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Trebuie să plătesc hotelul. ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม dhâwng EN Audio I must pay the hotel. DE Audio Ich muss das Hotel bezahlen. ES Audio Debo pagar el hotel. FR Audio Je dois payer l’hôtel. IT Audio Devo pagare l’albergo. RU Audio Я должен / должна оплатить гостиницу.
Trebuie să te scoli devreme.	คุ-ต-อ--ื่น---เ-้า คุ___________ ค-ณ-้-ง-ื-น-ต-เ-้- ------------------ คุณต้องตื่นแต่เช้า 0 d-âw-g d_____ d-a-w-g ------- dhâwng	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Trebuie să te scoli devreme. คุณต้องตื่นแต่เช้า dhâwng EN Audio You must get up early. DE Audio Du musst früh aufstehen. ES Audio Debes levantarte pronto. FR Audio Tu dois te lever tôt. IT Audio Devi alzarti presto. RU Audio Ты должен рано встать.
Trebuie să lucrezi mult.	คุณต--งท-งาน---ก คุ___________ ค-ณ-้-ง-ำ-า-ห-ั- ---------------- คุณต้องทำงานหนัก 0 dhâwng d_____ d-a-w-g ------- dhâwng	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Trebuie să lucrezi mult. คุณต้องทำงานหนัก dhâwng EN Audio You must work a lot. DE Audio Du musst viel arbeiten. ES Audio Debes trabajar mucho. FR Audio Tu dois beaucoup travailler. IT Audio Devi lavorare molto. RU Audio Ты должен много работать.
Trebuie să fii punctual.	ค-----งตรงเว-า คุ___________ ค-ณ-้-ง-ร-เ-ล- -------------- คุณต้องตรงเวลา 0 p-----ì-chǎn-----wng---̀n--j----m--i p______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---o-n---o-t-m-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Trebuie să fii punctual. คุณต้องตรงเวลา pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi EN Audio You must be punctual. DE Audio Du musst pünktlich sein. ES Audio Debes ser puntual. FR Audio Tu dois être à l’heure. IT Audio Devi essere puntuale. RU Audio Ты должен быть пунктуальным.
Trebuie să alimenteze.	เขา-้-------้--ัน เ___________ เ-า-้-ง-ต-ม-้-ม-น ----------------- เขาต้องเติมน้ำมัน 0 p-̌--di---h-̌n--hâ-----o-n--jò--m--i p______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---o-n---o-t-m-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Trebuie să alimenteze. เขาต้องเติมน้ำมัน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi EN Audio He must fuel / get petrol / get gas (am.). DE Audio Er muss tanken. ES Audio (Él) debe repostar. FR Audio Il doit faire le plein. IT Audio Lui deve fare benzina. RU Audio Он должен заправиться.
Trebuie să repare maşina.	เ--ต้องซ----ถ เ__________ เ-า-้-ง-่-ม-ถ ------------- เขาต้องซ่อมรถ 0 p--m-di--ch--n-d----n----̀ng-j--t---̌i p______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---o-n---o-t-m-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Trebuie să repare maşina. เขาต้องซ่อมรถ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi EN Audio He must repair the car. DE Audio Er muss das Auto reparieren. ES Audio Debe reparar el coche. FR Audio Il doit réparer la voiture. IT Audio Lui deve aggiustare la macchina. RU Audio Он должен отремонтировать машину.
Trebuie să spele maşina.	เ-า----ล้---ถ เ__________ เ-า-้-ง-้-ง-ถ ------------- เขาต้องล้างรถ 0 p----di-----̌n-d-----g-ja-i-k----on----m p_________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-i-k-̂-r-n---æ- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Trebuie să spele maşina. เขาต้องล้างรถ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm EN Audio He must wash the car. DE Audio Er muss das Auto waschen. ES Audio Debe lavar el coche. FR Audio Il doit laver la voiture. IT Audio Lui deve lavare la macchina. RU Audio Он должен помыть машину.
Trebuie să facă cumpărături.	เ--ต้--ซ---ของ เ__________ เ-อ-้-ง-ื-อ-อ- -------------- เธอต้องซื้อของ 0 pǒm--i------n--hâ-n--j-̀i-kâ---n----m p_________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-i-k-̂-r-n---æ- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Trebuie să facă cumpărături. เธอต้องซื้อของ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm EN Audio She must shop. DE Audio Sie muss einkaufen. ES Audio (Ella) debe ir de compras. FR Audio Elle doit faire des achats. IT Audio Lei deve fare la spesa. RU Audio Она должна сделать покупки.
Trebuie să facă curat în locuinţă.	เ---้-ง---วาม----- --าท-ม้นท์ เ_______________ อ_______ เ-อ-้-ง-ำ-ว-ม-ะ-า- อ-า-เ-้-ท- ----------------------------- เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ 0 p--m-d-̀-ch-̌-----̂-n----̀---a----n---æm p_________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-i-k-̂-r-n---æ- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Trebuie să facă curat în locuinţă. เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm EN Audio She must clean the apartment. DE Audio Sie muss die Wohnung putzen. ES Audio Debe limpiar el piso. FR Audio Elle doit faire le ménage dans l’appartement. IT Audio Lei deve pulire la casa. RU Audio Она должна убрать квартиру.
Trebuie să spele hainele.	เ-อ---ง--กเสื-อ--า เ____________ เ-อ-้-ง-ั-เ-ื-อ-้- ------------------ เธอต้องซักเสื้อผ้า 0 k-o---h--------èun-d-æ̀-cha-o k_________________________ k-o---h-̂-n---h-̀-n-d-æ---h-́- ------------------------------ koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Trebuie să spele hainele. เธอต้องซักเสื้อผ้า koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo EN Audio She must wash the clothes. DE Audio Sie muss die Wäsche waschen. ES Audio Debe lavar la ropa. FR Audio Elle doit laver le linge. IT Audio Lei deve lavare la biancheria. RU Audio Она должна постирать.
Trebuie să mergem imediat la şcoală.	ส--พ--เ------ไปโ----ียน สั__________________ ส-ก-ั-เ-า-้-ง-ป-ร-เ-ี-น ----------------------- สักพักเราต้องไปโรงเรียน 0 ko-n-d--------he----dhæ̀-----o k_________________________ k-o---h-̂-n---h-̀-n-d-æ---h-́- ------------------------------ koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Trebuie să mergem imediat la şcoală. สักพักเราต้องไปโรงเรียน koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo EN Audio We must go to school at once. DE Audio Wir müssen gleich zur Schule gehen. ES Audio (Nosotros /-as) debemos ir a la escuela enseguida. FR Audio Nous devons aller tout de suite à l’école. IT Audio Dobbiamo andare subito a scuola. RU Audio Мы должны сейчас идти в школу.
Trebuie să mergem imediat la serviciu.	สั--ักเ--ต้องไ-ท-ง-น สั_______________ ส-ก-ั-เ-า-้-ง-ป-ำ-า- -------------------- สักพักเราต้องไปทำงาน 0 k--n----̂w---dh-̀un-d-æ̀--h--o k_________________________ k-o---h-̂-n---h-̀-n-d-æ---h-́- ------------------------------ koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Trebuie să mergem imediat la serviciu. สักพักเราต้องไปทำงาน koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo EN Audio We must go to work at once. DE Audio Wir müssen gleich zur Arbeit gehen. ES Audio Debemos ir al trabajo enseguida. FR Audio Nous devons aller tout de suite au travail. IT Audio Dobbiamo andare subito al lavoro. RU Audio Мы должны сейчас идти на работу.
Trebuie să mergem imediat la medic.	สัก-ัก-ร-ต้องไ-หาห-อ สั________________ ส-ก-ั-เ-า-้-ง-ป-า-ม- -------------------- สักพักเราต้องไปหาหมอ 0 koon---a--ng-ta--ng---n-̀k k_______________________ k-o---h-̂-n---a---g-n-n-̀- -------------------------- koon-dhâwng-tam-ngan-nàk	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Trebuie să mergem imediat la medic. สักพักเราต้องไปหาหมอ koon-dhâwng-tam-ngan-nàk EN Audio We must go to the doctor at once. DE Audio Wir müssen gleich zum Arzt gehen. ES Audio Debemos ir al médico enseguida. FR Audio Nous devons aller tout de suite chez le médecin. IT Audio Dobbiamo andare subito dal medico. RU Audio Мы должны сейчас идти к врачу.
Trebuie să aşteptaţi autobuzul.	พวกเ------ง--รถ-มล์ พ_____ ต้_________ พ-ก-ธ- ต-อ-ร-ร-เ-ล- ------------------- พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ 0 k--n----̂w-g-tam--g------k k_______________________ k-o---h-̂-n---a---g-n-n-̀- -------------------------- koon-dhâwng-tam-ngan-nàk	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Trebuie să aşteptaţi autobuzul. พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ koon-dhâwng-tam-ngan-nàk EN Audio You must wait for the bus. DE Audio Ihr müsst auf den Bus warten. ES Audio (Vosotros /-as) debéis esperar por el autobús. FR Audio Vous devez attendre le bus. IT Audio Dovete aspettare l’autobus. RU Audio Вы должны ждать автобус.
Trebuie să aşteptaţi trenul.	พว--ธ--ต้อ--อรถไฟ พ_____ ต้________ พ-ก-ธ- ต-อ-ร-ร-ไ- ----------------- พวกเธอ ต้องรอรถไฟ 0 k----d-â-ng-t-m-ng----àk k_______________________ k-o---h-̂-n---a---g-n-n-̀- -------------------------- koon-dhâwng-tam-ngan-nàk	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Trebuie să aşteptaţi trenul. พวกเธอ ต้องรอรถไฟ koon-dhâwng-tam-ngan-nàk EN Audio You must wait for the train. DE Audio Ihr müsst auf den Zug warten. ES Audio Debéis esperar por el tren. FR Audio Vous devez attendre le train. IT Audio Dovete aspettare il treno. RU Audio Вы должны ждать поезд.
Trebuie să aşteptaţi taxiul.	พวก--อ-ต---ร-รถแท็กซ-่ พ_____ ต้__________ พ-ก-ธ- ต-อ-ร-ร-แ-็-ซ-่ ---------------------- พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ 0 ko----h-̂--g---r-n-------a k________________________ k-o---h-̂-n---h-o-g-w-y-l- -------------------------- koon-dhâwng-dhrong-way-la	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Trebuie să aşteptaţi taxiul. พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ koon-dhâwng-dhrong-way-la EN Audio You must wait for the taxi. DE Audio Ihr müsst auf das Taxi warten. ES Audio Debéis esperar por el taxi. FR Audio Vous devez attendre le taxi. IT Audio Dovete aspettare il tassì. RU Audio Вы должны ждать такси.

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

MP3 Română + Thailandeză (1-100) MP3 Thailandeză (1-100)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

De ce există atât de multe limbi?

Astăzi există mai mult de 6000 de limbi în lume. De aceea avem nevoie de traducători şi de interpreţi. Cu mult timp în urmă, toată lumea vorbea aceeaşi limbă. Dar acest lucru s-a schimbat pentru că oamenii au început să migreze. Şi-au părăsit locurile natale din Africa pentru a se răspândi în toată lumea. Această separare geografică a dus şi la o separare lingvistică. Căci fiecare popor şi-a dezvoltat propria sa formă de comunicare. Multe limbi diferite s-au dezvoltat din protolimba obişnuită. Dar oamenii nu au rămas niciodată mult timp într-un loc. Şi astfel, limbile s-au îndepărtat unele de altele. La un moment dat, nu a mai existat o rădăcină comună. În plus, niciun popor nu a mai trăit izolat mii de ani. Întotdeauna existau legături cu alte popoare. Acest lucru a modificat limbile. Ele fie au împrumutat elemente din alte limbi stăine, fie s-au amestecat. Astfel, evoluţia constantă a limbii n-a încetat niciodată. Migraţiile şi legăturile cu noi popoare sunt explicaţia pentru multitudinea limbilor. Dar, de ce limbile sunt atât de diferite unele de altele este o altă chestiune. Fiecare evoluţie a istoriei îşi urmează propriile reguli. Deci trebuie să avem motive pentru care limbile sunt ceea ce sunt. Oamenii de ştiinţă vor să le afle de mult timp. Le-ar plăcea să ştie de ce limbile s-au dezvoltat diferit. Pentru a studia acest fenomen, trebuie să urmărim istoria limbilor. Astfel putem remarca ce şi când s-a schimbat. Încă nu ştim ce a influenţat dezvoltarea limbilor. Dar factorii culturali par să fie mai importanţi decât cei biologici. Adică, istoria popoarelor le-a format limba. Evident, limbile ne spun mai multe decât ştim noi.