Vocabulário

მონიტორი

აქ ყველაფერს კამერებით აკონტროლებენ.

monit’ori

ak q’velapers k’amerebit ak’ont’roleben.

---

monitorar

Tudo aqui é monitorado por câmeras.

ამოღება

ექსკავატორი ასუფთავებს ნიადაგს.

amogheba

eksk’avat’ori asuptavebs niadags.

---

remover

A escavadeira está removendo o solo.

სირბილის დაწყება

სპორტსმენი სირბილის დაწყებას აპირებს.

sirbilis dats’q’eba

sp’ort’smeni sirbilis dats’q’ebas ap’irebs.

---

começar a correr

O atleta está prestes a começar a correr.

მოწონება

ჩვენ სიამოვნებით ვადასტურებთ თქვენს იდეას.

mots’oneba

chven siamovnebit vadast’urebt tkvens ideas.

---

endossar

Nós endossamos de bom grado sua ideia.

შესვლა

სასტუმრო ოთახში შედის.

shesvla

sast’umro otakhshi shedis.

---

entrar

Ele entra no quarto do hotel.

მენატრება

მან გოლის შანსი ხელიდან გაუშვა.

menat’reba

man golis shansi khelidan gaushva.

---

perder

Ele perdeu a chance de um gol.

ნაზავი

ხილის წვენს ურევს.

nazavi

khilis ts’vens urevs.

---

misturar

Ela mistura um suco de frutas.

უარი თქვას

საკმარისია, ჩვენ უარს ვამბობთ!

uari tkvas

sak’marisia, chven uars vambobt!

---

desistir

Chega, estamos desistindo!

ახსნას

ბაბუა უხსნის სამყაროს შვილიშვილს.

akhsnas

babua ukhsnis samq’aros shvilishvils.

---

explicar

Vovô explica o mundo ao seu neto.

ვიზიტი

მას ძველი მეგობარი სტუმრობს.

vizit’i

mas dzveli megobari st’umrobs.

---

visitar

Uma velha amiga a visita.

დაიკარგე

გზაში დავიკარგე.

daik’arge

gzashi davik’arge.

---

perder-se

Eu me perdi no caminho.

გავაკეთოთ

მათ სურთ რაიმე გააკეთონ თავიანთი ჯანმრთელობისთვის.

gavak’etot

mat surt raime gaak’eton tavianti janmrtelobistvis.

---

fazer por

Eles querem fazer algo por sua saúde.