Vocabulário

ამოღება

როგორ აპირებს ის ამ დიდი თევზის ამოღებას?

amogheba

rogor ap’irebs is am didi tevzis amoghebas?

retirar

Como ele vai retirar aquele peixe grande?

იფიქრე ყუთის მიღმა

იმისათვის, რომ იყოთ წარმატებული, ხანდახან უნდა იფიქროთ ყუთის მიღმა.

ipikre q’utis mighma

imisatvis, rom iq’ot ts’armat’ebuli, khandakhan unda ipikrot q’utis mighma.

pensar fora da caixa

Para ter sucesso, às vezes você tem que pensar fora da caixa.

ცოცხალი

ისინი ცხოვრობენ საერთო ბინაში.

tsotskhali

isini tskhovroben saerto binashi.

viver

Eles vivem em um apartamento compartilhado.

მიმართეთ

ისინი ერთმანეთს უხვევენ.

mimartet

isini ertmanets ukhveven.

voltar-se

Eles se voltam um para o outro.

ამოაგდე

არ გადაყაროთ არაფერი უჯრიდან!

amoagde

ar gadaq’arot araperi ujridan!

jogar fora

Não jogue nada fora da gaveta!

ნარჩენები

ენერგია არ უნდა დაიხარჯოს.

narchenebi

energia ar unda daikharjos.

desperdiçar

A energia não deve ser desperdiçada.

მიბაძვა

ბავშვი ბაძავს თვითმფრინავს.

mibadzva

bavshvi badzavs tvitmprinavs.

imitar

A criança imita um avião.

მოშორება

ჩვენი მეზობლები შორდებიან.

moshoreba

chveni mezoblebi shordebian.

mudar-se

Nossos vizinhos estão se mudando.

დაცვა

ჩაფხუტი უნდა დაიცვას უბედური შემთხვევებისგან.

datsva

chapkhut’i unda daitsvas ubeduri shemtkhvevebisgan.

proteger

Um capacete é suposto proteger contra acidentes.

ძიება

პოლიცია დამნაშავეს ეძებს.

dzieba

p’olitsia damnashaves edzebs.

procurar

A polícia está procurando o criminoso.

ლიმიტი

ღობეები ზღუდავს ჩვენს თავისუფლებას.

limit’i

ghobeebi zghudavs chvens tavisuplebas.

limitar

Cercas limitam nossa liberdade.

დამწვრობა

ხანძარი უამრავ ტყეს გადაწვავს.

damts’vroba

khandzari uamrav t’q’es gadats’vavs.

queimar

O fogo vai queimar muito da floresta.