Vocabulário

უკან წაღება

მოწყობილობა დეფექტურია; საცალო მოვაჭრემ ის უკან უნდა წაიღოს.

uk’an ts’agheba

mots’q’obiloba depekt’uria; satsalo movach’rem is uk’an unda ts’aighos.

devolver

O aparelho está com defeito; o vendedor precisa devolvê-lo.

დაიკარგე

ტყეში დაკარგვა ადვილია.

daik’arge

t’q’eshi dak’argva advilia.

perder-se

É fácil se perder na floresta.

თანხმობაა

ისინი შეთანხმდნენ გარიგებაზე.

tankhmobaa

isini shetankhmdnen garigebaze.

concordar

Eles concordaram em fechar o negócio.

მენატრება

ლურსმანი გამოტოვა და თავი დააზიანა.

menat’reba

lursmani gamot’ova da tavi daaziana.

errar

Ele errou o prego e se machucou.

ბრძოლა

სპორტსმენები ერთმანეთს ებრძვიან.

brdzola

sp’ort’smenebi ertmanets ebrdzvian.

lutar

Os atletas lutam um contra o outro.

წარმოება

რობოტებით უფრო იაფად შეიძლება აწარმოო.

ts’armoeba

robot’ebit upro iapad sheidzleba ats’armoo.

produzir

Pode-se produzir mais barato com robôs.

აირჩიეთ

სწორის არჩევა რთულია.

airchiet

sts’oris archeva rtulia.

escolher

É difícil escolher o certo.

ტარება

ისინი შვილებს ზურგზე ატარებენ.

t’areba

isini shvilebs zurgze at’areben.

carregar

Eles carregam seus filhos nas costas.

ნარჩენები

ენერგია არ უნდა დაიხარჯოს.

narchenebi

energia ar unda daikharjos.

desperdiçar

A energia não deve ser desperdiçada.

მოდი სახლში

მამა საბოლოოდ დაბრუნდა სახლში!

modi sakhlshi

mama sabolood dabrunda sakhlshi!

chegar

Papai finalmente chegou em casa!

შეხვედრა

მეგობრები საერთო სადილზე შეხვდნენ.

shekhvedra

megobrebi saerto sadilze shekhvdnen.

encontrar

Os amigos se encontraram para um jantar compartilhado.

გახსნა

შეგიძლიათ გამიხსნათ ეს ქილა?

gakhsna

shegidzliat gamikhsnat es kila?

abrir

Você pode abrir esta lata para mim, por favor?