Vocabulário

தள்ளு

அவர்கள் மனிதனை தண்ணீரில் தள்ளுகிறார்கள்.

Taḷḷu

avarkaḷ maṉitaṉai taṇṇīril taḷḷukiṟārkaḷ.

empurrar

Eles empurram o homem para a água.

நுழைய

சுரங்கப்பாதை நிலையத்திற்குள் நுழைந்தது.

Nuḻaiya

curaṅkappātai nilaiyattiṟkuḷ nuḻaintatu.

entrar

O metrô acaba de entrar na estação.

நகர்த்த

புதிய அயலவர்கள் மாடிக்கு நகர்கிறார்கள்.

Nakartta

putiya ayalavarkaḷ māṭikku nakarkiṟārkaḷ.

mudar-se

Novos vizinhos estão se mudando para o andar de cima.

வரம்பு

வேலிகள் நமது சுதந்திரத்தைக் கட்டுப்படுத்துகின்றன.

Varampu

vēlikaḷ namatu cutantirattaik kaṭṭuppaṭuttukiṉṟaṉa.

limitar

Cercas limitam nossa liberdade.

கவர்

அவள் முகத்தை மூடிக்கொள்கிறாள்.

Kavar

avaḷ mukattai mūṭikkoḷkiṟāḷ.

cobrir

Ela cobre seu rosto.

காதல்

அவள் பூனையை மிகவும் நேசிக்கிறாள்.

Kātal

avaḷ pūṉaiyai mikavum nēcikkiṟāḷ.

amar

Ela ama muito o seu gato.

எழுது

கடிதம் எழுதுகிறார்.

Eḻutu

kaṭitam eḻutukiṟār.

escrever

Ele está escrevendo uma carta.

பார்

அவள் ஒரு துளை வழியாக பார்க்கிறாள்.

Pār

avaḷ oru tuḷai vaḻiyāka pārkkiṟāḷ.

olhar

Ela olha por um buraco.

திறந்து விடு

ஜன்னல்களைத் திறந்து வைப்பவர் கொள்ளையர்களை அழைக்கிறார்!

Tiṟantu viṭu

jaṉṉalkaḷait tiṟantu vaippavar koḷḷaiyarkaḷai aḻaikkiṟār!

deixar aberto

Quem deixa as janelas abertas convida ladrões!

மறந்துவிடு

அவள் இப்போது அவன் பெயரை மறந்துவிட்டாள்.

Maṟantuviṭu

avaḷ ippōtu avaṉ peyarai maṟantuviṭṭāḷ.

esquecer

Ela esqueceu o nome dele agora.

சவாரி

அவர்கள் தங்களால் இயன்ற வேகத்தில் சவாரி செய்கிறார்கள்.

Cavāri

avarkaḷ taṅkaḷāl iyaṉṟa vēkattil cavāri ceykiṟārkaḷ.

andar

Eles andam o mais rápido que podem.

போன்ற

குழந்தைக்கு புதிய பொம்மை பிடிக்கும்.

Pōṉṟa

kuḻantaikku putiya pom‘mai piṭikkum.

gostar

A criança gosta do novo brinquedo.