Vocabulário
Aprenda verbos – Catalão

servir
El xef ens està servint ell mateix avui.
servir
O chef está nos servindo pessoalmente hoje.

mirar avall
Podia mirar la platja des de la finestra.
olhar para baixo
Eu pude olhar para a praia da janela.

portar
No s’hauria de portar les botes dins de casa.
trazer
Não se deve trazer botas para dentro de casa.

aconseguir
Puc aconseguir-te un treball interessant.
conseguir
Posso conseguir um emprego interessante para você.

pensar fora de la caixa
Per tenir èxit, de vegades has de pensar fora de la caixa.
pensar fora da caixa
Para ter sucesso, às vezes você tem que pensar fora da caixa.

acostumar-se
Els nens han d’acostumar-se a rentar-se les dents.
acostumar-se
Crianças precisam se acostumar a escovar os dentes.

perdonar
Li perdono els seus deutes.
perdoar
Eu o perdoo por suas dívidas.

sospitar
Ell sospita que és la seva nòvia.
suspeitar
Ele suspeita que seja sua namorada.

trucar
Ella només pot trucar durant la seva pausa del dinar.
ligar
Ela só pode ligar durante o intervalo do almoço.

fumar
La carn és fumada per conservar-la.
fumar
A carne é fumada para conservá-la.

tallar
El treballador talla l’arbre.
cortar
O trabalhador corta a árvore.
