لغتونه

قرار گرفتن

یک مروارید در داخل صدف قرار دارد.

qrar gurftn

ake mrwarad dr dakhl sdf qrar dard.

اوسیدل

د کاپښۍ اندر یوه مرغومۍ اوسیدلی دی.

حمل کردن

کامیون کالاها را حمل می‌کند.

hml kerdn

keamawn kealaha ra hml ma‌kend.

لېږل

د ټراک د سامان لېږدوی.

توسعه دادن

آن‌ها یک استراتژی جدید را توسعه می‌دهند.

tws’eh dadn

an‌ha ake astratjea jdad ra tws’eh ma‌dhnd.

جوړول

هغه یوه نویه تکتیکه جوړ کوي.

خواستن

نوعه من از من زیاد می‌خواهد.

khwastn

nw’eh mn az mn zaad ma‌khwahd.

ناروغ کول

هغه د بمبې ناروغ کوي.

سخت یافتن

هر دوی آن‌ها وداع گفتن را سخت می‌یابند.

skht aaftn

hr dwa an‌ha wda’e guftn ra skht ma‌aabnd.

مشکل موندل

له دواړه د بدلون ښه بولل مشکل دی.

شروع شدن

با ازدواج، زندگی جدیدی شروع می‌شود.

shrw’e shdn

ba azdwaj, zndgua jdada shrw’e ma‌shwd.

پیل شول

د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.

جرات کردن

من جرات پریدن به آب را ندارم.

jrat kerdn

mn jrat peradn bh ab ra ndarm.

توره اوږدل

زه په اوبو کې ځلي یم او نه توره اوږدم.

زدن

قطار به ماشین زد.

zdn

qtar bh mashan zd.

زهوندل

د اورګاډی په موټر باندې زهوند.

بازگرداندن

مادر دختر را به خانه باز می‌گرداند.

bazgurdandn

madr dkhtr ra bh khanh baz ma‌gurdand.

واپسول

مور د خپلی ښځې د کور ته واپسي.

آماده کردن

آنها یک وعده غذایی لذیذ آماده می‌کنند.

amadh kerdn

anha ake w’edh ghdaaa ldad amadh ma‌kennd.

غونډل

هغوی يوه ښه وخت غونډلی.

اقامت یافتن

ما در یک هتل ارزان اقامت یافتیم.

aqamt aaftn

ma dr ake htl arzan aqamt aaftam.

د ځای موندل

موږ په ارزان هوټل کې د ځای موندلو.

از دست دادن

او فرصت گل زدن را از دست داد.

az dst dadn

aw frst gul zdn ra az dst dad.

ورکتل

هغه یو ګټور ځای ته ورکړ.