Słownictwo

ঠেলা

নার্সটি রোগীকে ওয়েলচেয়ারে ঠেলে।

Ṭhēlā

nārsaṭi rōgīkē ōẏēlacēẏārē ṭhēlē.

pchać

Pielęgniarka pcha pacjenta na wózku inwalidzkim.

দেখা

আমি জানতে পারতাম যে সৈকত থেকে খড়া দেখতে পাবো না জানা।

Dēkhā

āmi jānatē pāratāma yē saikata thēkē khaṛā dēkhatē pābō nā jānā.

patrzeć

Mogłem patrzeć na plażę z okna.

গ্রহণ করা

আমি এটি পরিবর্তন করতে পারি না, আমার এটি গ্রহণ করতে হবে।

Grahaṇa karā

āmi ēṭi paribartana karatē pāri nā, āmāra ēṭi grahaṇa karatē habē.

akceptować

Nie mogę tego zmienić, muszę to zaakceptować.

ভুলে যেতে

তিনি অতীত ভুলতে চান না।

Bhulē yētē

tini atīta bhulatē cāna nā.

zapominać

Ona nie chce zapomnieć przeszłości.

ফেরা আসা

পিতা যুদ্ধ থেকে ফেরে আসেছেন।

Phērā āsā

pitā yud‘dha thēkē phērē āsēchēna.

wrócić

Ojciec wrócił z wojny.

ঠিক করা

তিনি কোন জুতা পরবেন তা ঠিক করতে পারেন না।

Ṭhika karā

tini kōna jutā parabēna tā ṭhika karatē pārēna nā.

zdecydować

Nie może zdecydować, które buty założyć.

অনুমতি দেওয়া

একজন উদাসীনতা অনুমতি দেওয়া উচিত নয়।

Anumati dē‘ōẏā

ēkajana udāsīnatā anumati dē‘ōẏā ucita naẏa.

pozwalać

Nie powinno się pozwalać na depresję.

প্রাপ্ত করা

ও বৃদ্ধ হলে ভাল পেনশন প্রাপ্ত করে।

Prāpta karā

ō br̥d‘dha halē bhāla pēnaśana prāpta karē.

otrzymać

On otrzymuje dobrą emeryturę w podeszłym wieku.

লগ ইন করা

আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড দিয়ে লগ ইন করতে হবে।

Laga ina karā

āpanākē āpanāra pāsa‘ōẏārḍa diẏē laga ina karatē habē.

logować się

Musisz zalogować się za pomocą hasła.

কথা বলা

কেউ তার সাথে কথা বলা উচিত; সে অত্যন্ত একা।

Kathā balā

kē‘u tāra sāthē kathā balā ucita; sē atyanta ēkā.

rozmawiać

Ktoś powinien z nim porozmawiać; jest tak samotny.

ছেড়ে দেওয়া

পর্যটকরা দুপুরে সৈকত ছেড়ে চলে যায়।

Chēṛē dē‘ōẏā

paryaṭakarā dupurē saikata chēṛē calē yāẏa.

opuścić

Turyści opuszczają plażę w południe.

সাথে আনা

সে সর্বদা তার সাথে ফুল আনে।

Sāthē ānā

sē sarbadā tāra sāthē phula ānē.

przynosić

On zawsze przynosi jej kwiaty.