Słownictwo

বাইরে যেতে চাওয়া

শিশুটি বাইরে যেতে চায়।

Bā‘irē yētē cā‘ōẏā

śiśuṭi bā‘irē yētē cāẏa.

chcieć wyjść

Dziecko chce wyjść na dwór.

থামান

মহিলাটি গাড়িটিকে থামিয়েছে।

Thāmāna

mahilāṭi gāṛiṭikē thāmiẏēchē.

zatrzymać

Kobieta zatrzymuje samochód.

ঠিক করা

তিনি কোন জুতা পরবেন তা ঠিক করতে পারেন না।

Ṭhika karā

tini kōna jutā parabēna tā ṭhika karatē pārēna nā.

zdecydować

Nie może zdecydować, które buty założyć.

বৈধ হতে

ভিসা আর বৈধ নয়।

Baidha hatē

bhisā āra baidha naẏa.

nadawać się

Ścieżka nie nadaje się dla rowerzystów.

লাথি মারা

তারা লাথি মারতে পছন্দ করে, কিন্তু শুধুমাত্র টেবিল ফুটবলে।

Lāthi mārā

tārā lāthi māratē pachanda karē, kintu śudhumātra ṭēbila phuṭabalē.

kopać

Oni lubią kopać, ale tylko w piłkarzyki.

এগিয়ে যেতে

এই বিন্দুতে আপনি আর এগিয়ে যেতে পারবেন না।

Ēgiẏē yētē

ē‘i bindutē āpani āra ēgiẏē yētē pārabēna nā.

iść dalej

Nie możesz iść dalej w tym miejscu.

ঢুকা

ঢুকুন!

Ḍhukā

ḍhukuna!

wejść

Proszę, wejdź!

অপেক্ষা করা

সে বাসের জন্য অপেক্ষা করছে।

Apēkṣā karā

sē bāsēra jan‘ya apēkṣā karachē.

czekać

Ona czeka na autobus.

জড়িয়ে ধরা

তিনি তার বৃদ্ধ পিতাকে জড়িয়ে ধরেন।

Jaṛiẏē dharā

tini tāra br̥d‘dha pitākē jaṛiẏē dharēna.

przytulać

On przytula swojego starego ojca.

উল্লেখ করা

শিক্ষক বোর্ডে উদাহরণটির দিকে উল্লেখ করেন।

Ullēkha karā

śikṣaka bōrḍē udāharaṇaṭira dikē ullēkha karēna.

odnosić się

Nauczyciel odnosi się do przykładu na tablicy.

গ্রহণ করা

আমি এটি পরিবর্তন করতে পারি না, আমার এটি গ্রহণ করতে হবে।

Grahaṇa karā

āmi ēṭi paribartana karatē pāri nā, āmāra ēṭi grahaṇa karatē habē.

akceptować

Nie mogę tego zmienić, muszę to zaakceptować.

চেপে দেওয়া

তিনি লেবুটি চেপে দেয়।

Cēpē dē‘ōẏā

tini lēbuṭi cēpē dēẏa.

wyciskać

Ona wyciska cytrynę.