Ordforråd

ไม่เคย

คนควรไม่เคยยอมแพ้

mị̀ khey

khn khwr mị̀ khey yxm phæ̂

---

aldri

Ein bør aldri gje opp.

ออก

เขาต้องการออกจากคุก

xxk

k̄heā t̂xngkār xxk cāk khuk

---

ut

Han vil gjerne komme ut av fengselet.

ที่บ้าน

ทหารต้องการกลับบ้านเพื่อครอบครัวของเขา

thī̀ b̂ān

thh̄ār t̂xngkār klạb b̂ān pheụ̄̀x khrxbkhrạw k̄hxng k̄heā

---

heim

Soldaten vil gå heim til familien sin.

เพียง

มีเพียงชายคนหนึ่งนั่งบนม้านั่ง

pheīyng

mī pheīyng chāy khn h̄nụ̀ng nạ̀ng bn m̂ā nạ̀ng

---

berre

Det sit berre ein mann på benken.

ลง

เขาตกลงมาจากด้านบน

lng

k̄heā tklng mā cāk d̂ān bn

---

ned

Han fell ned frå ovan.

แล้ว

เขานอนแล้ว

Læ̂w

k̄heā nxn læ̂w

---

allereie

Han sover allereie.

มาก

เด็กน้อยหิวมาก

māk

dĕk n̂xy h̄iw māk

---

veldig

Barnet er veldig sultent.

เมื่อวาน

ฝนตกหนักเมื่อวาน

meụ̄̀x wān

f̄n tkh̄nạk meụ̄̀x wān

---

i går

Det regna kraftig i går.

ไม่เคย

ไม่เคยนอนกับรองเท้า!

mị̀ khey

mị̀ khey nxn kạb rxngthêā!

---

aldri

Gå aldri til sengs med sko på!

ข้างล่าง

เขานอนอยู่บนพื้น

k̄ĥāng l̀āng

k̄heā nxn xyū̀ bn phụ̄̂n

---

nedanfor

Han ligg nede på golvet.

มากขึ้น

เด็กที่อายุมากกว่าได้รับเงินเดือนมากขึ้น

māk k̄hụ̂n

dĕk thī̀ xāyu mākkẁā dị̂ rạb ngeindeụ̄xn māk k̄hụ̂n

---

meir

Eldre barn får meir lommepengar.

เกินไป

งานนี้เยอะเกินไปสำหรับฉัน

keinpị

ngān nī̂ yexa keinpị s̄ảh̄rạb c̄hạn

---

for mykje

Arbeidet blir for mykje for meg.