Вокабулар

जोपारी जाणे

ते थकले होते आणि जोपारी गेले.

Jōpārī jāṇē

tē thakalē hōtē āṇi jōpārī gēlē.

---

легне

Тие беа уморни и легнаа.

पाऊल मारणे

माझ्या या पायाने जमिनीवर पाऊल मारू शकत नाही.

Pā‘ūla māraṇē

mājhyā yā pāyānē jaminīvara pā‘ūla mārū śakata nāhī.

---

чекори на

Не можам да чекорам на земјата со оваа нога.

करणे

त्यांना त्यांच्या आरोग्यासाठी काहीतरी करायचं आहे.

Karaṇē

tyānnā tyān̄cyā ārōgyāsāṭhī kāhītarī karāyacaṁ āhē.

---

прави за

Тие сакаат да направат нешто за своето здравје.

देणे

तो तिला त्याची चावी देतो.

Dēṇē

tō tilā tyācī cāvī dētō.

---

дава

Тој и ја дава својот клуч.

थांबवणे

स्त्री गाडी थांबवते.

Thāmbavaṇē

strī gāḍī thāmbavatē.

---

запира

Жената запира автомобил.

वाढवणे

लोकसंख्या निश्चितपणे वाढली आहे.

Vāḍhavaṇē

lōkasaṅkhyā niścitapaṇē vāḍhalī āhē.

---

зголемува

Населението значително се зголемило.

शब्द नसणे

आश्चर्यामुळे तिच्या तोंडाला शब्द येत नाही.

Śabda nasaṇē

āścaryāmuḷē ticyā tōṇḍālā śabda yēta nāhī.

---

остави без зборови

Изненадата ја остави без зборови.

दिसणे

तुम्ही कसे दिसता?

Disaṇē

tumhī kasē disatā?

---

изгледа како

Како изгледаш?

उपद्रव होणे

तिने त्याच्या घोरघाण्यामुळे उपद्रव होते.

Upadrava hōṇē

tinē tyācyā ghōraghāṇyāmuḷē upadrava hōtē.

---

се лути

Таа се лути затоа што тој секогаш хрчи.

पार प्रेमणे पार जाणे

पाणी खूप उंच आलेला होता; ट्रक पार प्रेमणे जाऊ शकला नाही.

Pāra prēmaṇē pāra jāṇē

pāṇī khūpa un̄ca ālēlā hōtā; ṭraka pāra prēmaṇē jā‘ū śakalā nāhī.

---

поминува

Водата беше превисока; камионот не можеше да помине.

थांबणे

डॉक्टर प्रत्येक दिवशी रुग्णाच्या पासून थांबतात.

Thāmbaṇē

ḍŏkṭara pratyēka divaśī rugṇācyā pāsūna thāmbatāta.

---

посетува

Докторите го посетуваат пациентот секој ден.

तपासणे

तो तपासतो की तिथे कोण राहतो.

Tapāsaṇē

tō tapāsatō kī tithē kōṇa rāhatō.

---

проверува

Тој проверува кој живее таму.