Сөз байлыгы

ደው ምባል

እቲ ደያቢ እምባ ኣብ ጫፍ ደው ኢሉ ኣሎ።

dēw mbal

itī dayābī īmba ab chaf dēw īlu ālo.

турган

Тооскучу чокуску таан турган.

ጽገና

ነቲ ገመድ ክጽግኖ ደለየ።

ṣig‘na

neti gemed kṣigno deleye.

түзөтүү

Ал кабельди түзөткөнчү келген болсо.

መሪሕነት

እቲ ዝያዳ ምኩር ተጓዓዛይ ኩሉ ግዜ ይመርሕ።

meriHeneT

eti ze‘yada muKuR tegu‘a‘aza‘yi kulu gizye yiMerH.

башкаруу

Эң тажрыйбалуу пешичелкенчи алтында башкарат.

ሽፋን

እቲ ቆልዓ ንርእሱ ይሽፍን።

shifan

iti qol‘a ner‘eso yishifn.

өртүү

Бала өзүн өртөт.

ንዙርያኻ ርአ

ንድሕሪት ተመሊሳ ናባይ ጠሚታ ፍሽኽ በለት።

nzurəyəka rəʔa

ndəhərit təmələsa nabay təmi.ta fəshəkə bələt.

карап өтүү

Ал мага карап, жылдырып кулду.

ይኣክል ይኹኑ

ንምሳሕ ሰላጣ ይኣኽለኒ።

yakl yekhunu

nmisah sel‘ta yakhleni.

жетишүү

Мага обедке салата жетишет.

ርአ

ብባይኖኩላር እያ ትጥምት።

rəʔa

bəbaynokula eya tətəmət.

кароо

Ал бинокль менен карайт.

ዕድመ

ኣብ ዋዜማ ሓድሽ ዓመት ድግስና ንዕድመኩም።

‘ēdmē

ab wāzēmā ḥād‘sh ‘āmēt d‘gs‘nā n‘ēdmēkum.

чакыруу

Биз сизди Жаңы Жылдын майрамына чакырат.

ምምዕባል

ሓዱሽ ስትራቴጂ ይምዕብሉ ኣለው።

m‘m‘e‘bal

hadush s‘trat‘eji yim‘e‘bilu alow.

иштеп чыг

Алар жаңы стратегия иштеп чыгып жатат.

ሓሶት ን

ንኹሉ ሰብ ሓሰወ።

hasot n

ne-kulu seb ha-sewe.

көтөрүү

Эне ага баласын көтөрөт.

ኣብዮም

እቲ ቆልዓ መግቡ ይኣቢ።

abǝyom

ǝti qol‘a mǝgbu yǝ‘a‘bi.

чегиндирүү

Бала өз тамагын чегиндирет.

ተርጉም

ኣብ መንጎ ሽዱሽተ ቋንቋታት ክትርጉም ይኽእል እዩ።

tergum

ab mengo shidushte qwanqwatat ktergum yikhal eyu.

тержиме кылуу

Ал алты тилдерди арасында тержиме кылып берет.