Сөз байлыгы

پښتونول

ماشوم خپل هدیه پښتوني.

pukhtunol

māshom khpal hadiya pukhtunī.

ачуу

Бала сыйлыктарын ачат.

دورۍ اوپاسه کول

د جنګاز د تير کې دورۍ اوپاسه کولو ته اړتیا دی.

durai awpaasa kawal

da jungaaz da teer kai durai awpaasa kawalu ta artiā dai.

аткарып өтүү

Атлет тосконун аткарып өтүш керек.

رنګول

زه غواړم خپله کور رنګم.

rangūl

zah ghwaṛam khpal kūr rangam.

бояй

Мен менин квартирамды боягым келет.

پیلول

ښوونځی د خوښښون په اړه له تلو پیلوي.

pailol

xwonzi da khwḱhwon pa ara la tlo pilwi.

башталган

Мектеп балдар үчүн жакында башталат.

شریک شول

هغه په ټوپ مسابقت کې شریک دی.

shrīk shol

haghə pə ṭop masābiqat ke shrīk dī.

катышуу

Ал ушул уйуп кетүүгө катышат.

ځوابول

د زده کړونکی د پوښتنې ځواب ورکوي.

jwabul

da zdeh kṛwonki da puchtnay jwab wurkoi.

жооп берүү

Студент суроога жооп берет.

دورۍ اوتل

هګګه په خوشحالۍ کې دورۍ اوتی.

durai awtal

haggha pa khushḥaali kai durai awti.

секире алуу

Бала жакшы секире алып жатат.

حاوی لرل

ماهی، پنیر او شیدې ډېره پروټین حاوی دي.

hāwī lral

māhī, pneer aw sheḍa ẓēra protīn hāwī di.

үндөрүү

Балык, курт, жана сүт үндөрүп турган.

غوښتل

که غواړۍ چې شنیدل شۍ، نو په زور سره غوښتلو ته اړتیا لري.

ghochtal

ka ghwaaree chay shneedaal shay, naw pah zor sara ghochtalo tah artiya laree.

кишкантуу

Эгер сизди эситкен келсе, каттуу кишкант.

لاس لیکل

هغه د قرارداد لاس لیکل.

las leekal

haghay da qarardad las leekal.

кол коюу

Ал шартты кол коют.

بیرته ورکول

زه پیسے بیرته ورکړم.

beerta wrkawol

zah paissay beerta wrkram.

кайтар

Мен таштыкты кайтардым.

ایمان لرل

ډیرې خلک په خدای ایمان لري.

īmān laral

ḍairi khalk pa khudāy īmān lari.

ишенүү

Көп адам Танга ишенет.