Сөз байлыгы
Сын атоочторду үйрөнүү – филиппинче

makulay
makulay na mga itlog ng Pasko ng Pagkabuhay
көркөм
көркөм Пасха яйцалары

katakot-takot
ang katakot-takot na pagkuwenta
жаман
жаман эсептөө

legal
isang legal na baril
закондук
закондук пистолет

kayumanggi
ang kayumangging pader na kahoy
кургак
кургак жыгач там

homoseksuwal
dalawang lalaking homoseksuwal
гомосексуал
эки гомосексуал эркектер

magaan
ang magaang na pluma
жеңил
жеңил ик

selosa
ang selosang babae
жалгыздыкташ
жалгыздыкташ жаныбар

sentral
ang sentral na palengke
марказдык
марказдык базар

walang-silbi
ang walang-silbing salamin ng kotse
пайдаланбайт
пайдаланбайт автомашинанын шпегельдери

Finnish
ang kabisera ng Finland
фин
фин столица

kapana-panabik
ang kapana-panabik na kuwento
кызыктуу
кызыктуу тарых
