Дүйшөмбү |
ਸੋਮਵ-ਰ
ਸੋ___
ਸ-ਮ-ਾ-
------
ਸੋਮਵਾਰ
0
s--avāra
s_______
s-m-v-r-
--------
sōmavāra
|
|
Шейшемби |
ਮ-ਗ-ਵ-ਰ
ਮੰ____
ਮ-ਗ-ਵ-ਰ
-------
ਮੰਗਲਵਾਰ
0
m---l----a
m_________
m-g-l-v-r-
----------
magalavāra
|
Шейшемби
ਮੰਗਲਵਾਰ
magalavāra
|
Шаршемби |
ਬ---ਵ-ਰ
ਬੁੱ___
ਬ-ੱ-ਵ-ਰ
-------
ਬੁੱਧਵਾਰ
0
budh----a
b________
b-d-a-ā-a
---------
budhavāra
|
Шаршемби
ਬੁੱਧਵਾਰ
budhavāra
|
Бейшемби |
ਵ-ਰਵਾਰ
ਵੀ___
ਵ-ਰ-ਾ-
------
ਵੀਰਵਾਰ
0
vīr--āra
v_______
v-r-v-r-
--------
vīravāra
|
|
Жума |
ਸ਼-ਕ--ਾਰ
ਸ਼ੁ____
ਸ਼-ਕ-ਵ-ਰ
-------
ਸ਼ੁਕਰਵਾਰ
0
śu-a---ā-a
ś_________
ś-k-r-v-r-
----------
śukaravāra
|
|
Ишемби |
ਸ਼-ੀ-ਾਰ
ਸ਼___
ਸ਼-ੀ-ਾ-
------
ਸ਼ਨੀਵਾਰ
0
śanī-ā-a
ś_______
ś-n-v-r-
--------
śanīvāra
|
|
Жекшемби |
ਐਤਵਾਰ
ਐ___
ਐ-ਵ-ਰ
-----
ਐਤਵਾਰ
0
ai--vā-a
a_______
a-t-v-r-
--------
aitavāra
|
|
жума |
ਹ-ਤਾ
ਹ__
ਹ-ਤ-
----
ਹਫਤਾ
0
h--ha-ā
h______
h-p-a-ā
-------
haphatā
|
|
дүйшөмбүдөн жекшембиге чейин |
ਸ-ਮਵ-ਰ-ਤੋ----ਵਾ-----।
ਸੋ___ ਤੋਂ ਐ___ ਤੱ__
ਸ-ਮ-ਾ- ਤ-ਂ ਐ-ਵ-ਰ ਤ-ਕ-
---------------------
ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਐਤਵਾਰ ਤੱਕ।
0
s-m-v----t-- -----āra ----.
s_______ t__ a_______ t____
s-m-v-r- t-ṁ a-t-v-r- t-k-.
---------------------------
sōmavāra tōṁ aitavāra taka.
|
дүйшөмбүдөн жекшембиге чейин
ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਐਤਵਾਰ ਤੱਕ।
sōmavāra tōṁ aitavāra taka.
|
Биринчи күн - дүйшөмбү. |
ਪਹਿਲਾ---ਨ ----ਾਰ-ਹ--ਦ- ਹੈ।
ਪ__ ਦਿ_ ਸੋ___ ਹੁੰ_ ਹੈ_
ਪ-ਿ-ਾ ਦ-ਨ ਸ-ਮ-ਾ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
--------------------------
ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਸੋਮਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
Pa--l- d-n- -ōm-vāra hudā -a-.
P_____ d___ s_______ h___ h___
P-h-l- d-n- s-m-v-r- h-d- h-i-
------------------------------
Pahilā dina sōmavāra hudā hai.
|
Биринчи күн - дүйшөмбү.
ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਸੋਮਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pahilā dina sōmavāra hudā hai.
|
Экинчи күн - шейшемби. |
ਦ-ਜਾ -ਿ- --ਗਲਵਾਰ-ਹ-ੰਦਾ ਹ-।
ਦੂ_ ਦਿ_ ਮੰ____ ਹੁੰ_ ਹੈ_
ਦ-ਜ- ਦ-ਨ ਮ-ਗ-ਵ-ਰ ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
--------------------------
ਦੂਜਾ ਦਿਨ ਮੰਗਲਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
D-----i-a ---a-a-ā-a -ud- h-i.
D___ d___ m_________ h___ h___
D-j- d-n- m-g-l-v-r- h-d- h-i-
------------------------------
Dūjā dina magalavāra hudā hai.
|
Экинчи күн - шейшемби.
ਦੂਜਾ ਦਿਨ ਮੰਗਲਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Dūjā dina magalavāra hudā hai.
|
Үчүнчү күн - шаршемби. |
ਤੀਜ--ਦਿ--ਬ-ੱਧਵ-- ਹ-ੰਦਾ ਹ-।
ਤੀ_ ਦਿ_ ਬੁੱ___ ਹੁੰ_ ਹੈ_
ਤ-ਜ- ਦ-ਨ ਬ-ੱ-ਵ-ਰ ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
--------------------------
ਤੀਜਾ ਦਿਨ ਬੁੱਧਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
T-j--di-a b-dh---r--h--ā ---.
T___ d___ b________ h___ h___
T-j- d-n- b-d-a-ā-a h-d- h-i-
-----------------------------
Tījā dina budhavāra hudā hai.
|
Үчүнчү күн - шаршемби.
ਤੀਜਾ ਦਿਨ ਬੁੱਧਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Tījā dina budhavāra hudā hai.
|
Төртүнчү күн - бейшемби. |
ਚੌ-ਾ -ਿ--ਵੀ--ਾਰ-ਹੁੰਦਾ---।
ਚੌ_ ਦਿ_ ਵੀ___ ਹੁੰ_ ਹੈ_
ਚ-ਥ- ਦ-ਨ ਵ-ਰ-ਾ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
-------------------------
ਚੌਥਾ ਦਿਨ ਵੀਰਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
Caut-- --n- vī---ār- --dā-h--.
C_____ d___ v_______ h___ h___
C-u-h- d-n- v-r-v-r- h-d- h-i-
------------------------------
Cauthā dina vīravāra hudā hai.
|
Төртүнчү күн - бейшемби.
ਚੌਥਾ ਦਿਨ ਵੀਰਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Cauthā dina vīravāra hudā hai.
|
Бешинчи күн – жума. |
ਪ-ਜ--- -ਿਨ -ੁਕ-ਵਾਰ-ਹ---- ਹ-।
ਪੰ__ ਦਿ_ ਸ਼ੁ____ ਹੁੰ_ ਹੈ_
ਪ-ਜ-ਾ- ਦ-ਨ ਸ਼-ਕ-ਵ-ਰ ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
----------------------------
ਪੰਜਵਾਂ ਦਿਨ ਸ਼ੁਕਰਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
Paj---ṁ -in- -u--ra-āra--udā-hai.
P______ d___ ś_________ h___ h___
P-j-v-ṁ d-n- ś-k-r-v-r- h-d- h-i-
---------------------------------
Pajavāṁ dina śukaravāra hudā hai.
|
Бешинчи күн – жума.
ਪੰਜਵਾਂ ਦਿਨ ਸ਼ੁਕਰਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pajavāṁ dina śukaravāra hudā hai.
|
Алтынчы күн - ишемби. |
ਛੇਵ-ਂ ਦ-- ---ਵ-ਰ ਹ-ੰ-- ਹੈ।
ਛੇ_ ਦਿ_ ਸ਼___ ਹੁੰ_ ਹੈ_
ਛ-ਵ-ਂ ਦ-ਨ ਸ਼-ੀ-ਾ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
--------------------------
ਛੇਵਾਂ ਦਿਨ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
C-ēvā- ---- --n---r--h--ā-ha-.
C_____ d___ ś_______ h___ h___
C-ē-ā- d-n- ś-n-v-r- h-d- h-i-
------------------------------
Chēvāṁ dina śanīvāra hudā hai.
|
Алтынчы күн - ишемби.
ਛੇਵਾਂ ਦਿਨ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Chēvāṁ dina śanīvāra hudā hai.
|
Жетинчи күн - жекшемби. |
ਸੱ-ਵ---ਦਿ---ਤ-ਾ- ਹੁੰ----ੈ।
ਸੱ__ ਦਿ_ ਐ___ ਹੁੰ_ ਹੈ_
ਸ-ਤ-ਾ- ਦ-ਨ ਐ-ਵ-ਰ ਹ-ੰ-ਾ ਹ-।
--------------------------
ਸੱਤਵਾਂ ਦਿਨ ਐਤਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
0
Sat-vā- dina-aita------u-ā---i.
S______ d___ a_______ h___ h___
S-t-v-ṁ d-n- a-t-v-r- h-d- h-i-
-------------------------------
Satavāṁ dina aitavāra hudā hai.
|
Жетинчи күн - жекшемби.
ਸੱਤਵਾਂ ਦਿਨ ਐਤਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Satavāṁ dina aitavāra hudā hai.
|
Бир жумада жети күн бар. |
ਹਫ----ਿੱ------ਦ-- ਹੁੰਦ- ਹ-।
ਹ__ ਵਿੱ_ ਸੱ_ ਦਿ_ ਹੁੰ_ ਹ__
ਹ-ਤ- ਵ-ੱ- ਸ-ਤ ਦ-ਨ ਹ-ੰ-ੇ ਹ-।
---------------------------
ਹਫਤੇ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਦਿਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
0
H-pha---v-c---a-a ---a-h--- ---a.
H______ v___ s___ d___ h___ h____
H-p-a-ē v-c- s-t- d-n- h-d- h-n-.
---------------------------------
Haphatē vica sata dina hudē hana.
|
Бир жумада жети күн бар.
ਹਫਤੇ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਦਿਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Haphatē vica sata dina hudē hana.
|
Биз болгону беш күн иштейбиз. |
ਅ-ੀਂ ਕੇਵਲ--ੰ- --ਨ --- -ਰਦੇ -ਾਂ।
ਅ_ ਕੇ__ ਪੰ_ ਦਿ_ ਕੰ_ ਕ__ ਹਾਂ_
ਅ-ੀ- ਕ-ਵ- ਪ-ਜ ਦ-ਨ ਕ-ਮ ਕ-ਦ- ਹ-ਂ-
-------------------------------
ਅਸੀਂ ਕੇਵਲ ਪੰਜ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
0
A--ṁ---v--a p--a-din- k----kar-dē -ā-.
A___ k_____ p___ d___ k___ k_____ h___
A-ī- k-v-l- p-j- d-n- k-m- k-r-d- h-ṁ-
--------------------------------------
Asīṁ kēvala paja dina kama karadē hāṁ.
|
Биз болгону беш күн иштейбиз.
ਅਸੀਂ ਕੇਵਲ ਪੰਜ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Asīṁ kēvala paja dina kama karadē hāṁ.
|