Tîpe
Fêrbûna Rengdêran – Maratî

गुलाबी
गुलाबी कोठर अभिष्कृत
gulābī
gulābī kōṭhara abhiṣkr̥ta
şîn
sînînek şîna odaya nîvandinê

सामान्य
सामान्य वधूचा फूलहार
sāmān‘ya
sāmān‘ya vadhūcā phūlahāra
rastîn
guldanka rastîn

धुक्याचा
धुक्याचा संध्याकाळ
dhukyācā
dhukyācā sandhyākāḷa
mirêkî
tariyê mirêkî

तात्काळिक
तात्काळिक मदत
tātkāḷika
tātkāḷika madata
merhamet
alîkariyeke merhamet

मेघाच्छन्न
मेघाच्छन्न आकाश
mēghācchanna
mēghācchanna ākāśa
erîşî
asmêna erîşî

खरा
खरा विजय
kharā
kharā vijaya
rastîn
serkeftina rastîn

प्रतिवर्षी
प्रतिवर्षी कार्निवाल
prativarṣī
prativarṣī kārnivāla
her sal
karnevala her sal

जवळचा
जवळचा संबंध
javaḷacā
javaḷacā sambandha
nêzîk
peywekî nêzîk

मूर्खपणाचा
मूर्खपणाची विचार
mūrkhapaṇācā
mūrkhapaṇācī vicāra
bi dîn
fikra bi dîn

मौन
मौन मुली
mauna
mauna mulī
bêdeng
keçên bêdeng

भारतीय
भारतीय मुखावटा
bhāratīya
bhāratīya mukhāvaṭā
hindî
rûyê hindî
