Szókincs

غلط کول

پرېزانۍ سره ويشاره کوه، نو غلط مه کړی!

ghlaṭ kol

prēzānē srah wēshārah kowah, now ghlaṭ mah krē!

hibázik

Gondolkozz alaposan, hogy ne hibázz!

پارکول

دا بایسکلونه د کور لاندې پارک شوي دي.

pārkūl

da bāysklowuna da kūr landē pārk shawi di.

parkol

A biciklik a ház előtt parkolnak.

حاوی لرل

ماهی، پنیر او شیدې ډېره پروټین حاوی دي.

hāwī lral

māhī, pneer aw sheḍa ẓēra protīn hāwī di.

tartalmaz

A hal, a sajt és a tej sok fehérjét tartalmaznak.

خدمت کول

وېتر خوراک خدمت کوي.

khidmat kawol

waiter khoraak khidmat kaway.

felszolgál

A pincér felszolgálja az ételt.

غږول

کله چې ګرین ږغ یې، موټر غږوي.

g̱ẓol

kala chē grīn g̱ẓa yē, mōṭr g̱ẓowī.

elindul

Mikor a lámpa zöldre váltott, az autók elindultak.

رغول

نیټه رغول شوی دی.

raghol

nētah raghol shaway da.

beállít

A dátumot beállítják.

رای دینل

یو د یا د مرستیال یا په ضده رای دي.

rāy dīnl

yaw da yā da mrastīāl ya pa zda rāy di.

szavaz

Egy jelöltre vagy ellene szavaz az ember.

اعتراض کول

خلک د ناټاکتوبۍ اعتراض کوي.

a‘terāẓ kul

xalk de nāṭāktobi a‘terāẓ kwi.

tiltakozik

Az emberek az igazságtalanság ellen tiltakoznak.

ناروغ کول

هغه د بمبې ناروغ کوي.

narogh kawl

haghē da bambē narogh kway.

követel

Az unokám sokat követel tőlem.

پوهېدل

هګګه پوهېدلی او یوې غږ پوهېدلی.

pohēdal

haghgah pohēdalee o yō ghaz pohēdalee.

hallgat

Hallgat és hangot hall.

راپور کول

په کوربه ټول هر څوک د کپتان سره راپور کوي.

rāpūr kol

pah korbeh ṭōl har ćuk da kptān sarah rāpūr koy.

jelentkezik

Mindenki a fedélzeten a kapitánynál jelentkezik.

لیدل

د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.

leedal

da obo laxyar lawi dee, trak tar tolo nashi paasay raata waleezi.

átjut

A víz túl magas volt; a kamion nem tudott átjutni.