Szókincs

ਨੋਟ ਲਓ

ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਧਿਆਪਕ ਦੁਆਰਾ ਕਹੀ ਹਰ ਗੱਲ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Nōṭa la‘ō

vidi‘ārathī adhi‘āpaka du‘ārā kahī hara gala nū nōṭa karadē hana.

jegyzetel

A diákok mindent jegyeznek, amit a tanár mond.

ਪਿਆਰ

ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Pi‘āra

uha sacamuca āpaṇē ghōṛē nū pi‘āra karadī hai.

szeret

Igazán szereti a lovát.

ਬਣ

ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਟੀਮ ਬਣ ਗਏ ਹਨ।

Baṇa

uha ika cagī ṭīma baṇa ga‘ē hana.

válik

Jó csapattá váltak.

ਹਟਾਓ

ਖੁਦਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮਿੱਟੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Haṭā‘ō

khudā‘ī karana vālā miṭī nū haṭā rihā hai.

eltávolít

A kotrógép eltávolítja a földet.

ਇਕੱਠੇ ਲਿਆਓ

ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਕੋਰਸ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Ikaṭhē li‘ā‘ō

bhāśā dā kōrasa dunī‘ā bhara dē vidi‘ārathī‘āṁ nū ikaṭhē karadā hai.

összehoz

A nyelvtanfolyam világ minden tájáról érkező diákokat hoz össze.

ਮਗਰ ਦੌੜੋ

ਮਾਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਭੱਜਦੀ ਹੈ।

Magara dauṛō

māṁ āpaṇē putara dē pichē bhajadī hai.

utánafut

Az anya a fia után fut.

ਬੇਵਕੂਫ ਛੱਡੋ

ਹੈਰਾਨੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬੋਲਣਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

Bēvakūpha chaḍō

hairānī nē usanū bōlaṇā chaḍa ditā.

meglep

A meglepetés szótlanná teszi őt.

ਪਾਸ

ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪਾਸ ਕੀਤੀ।

Pāsa

vidi‘ārathī‘āṁ nē prīkhi‘ā pāsa kītī.

átmegy

A diákok átmentek a vizsgán.

ਕਿੱਕ

ਉਹ ਲੱਤ ਮਾਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸਿਰਫ ਟੇਬਲ ਸੌਕਰ ਵਿੱਚ.

Kika

uha lata māranā pasada karadē hana, para sirapha ṭēbala saukara vica.

rúg

Szeretnek rúgni, de csak asztali fociban.

ਵਾਪਸ ਜਾਓ

ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

Vāpasa jā‘ō

uha ikalā vāpasa nahīṁ jā sakadā.

visszamegy

Nem mehet vissza egyedül.

ਤੋਂ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ

ਬੱਚਾ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਦਲੀਲ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੈ।

Tōṁ sucēta rahō

bacā āpaṇē māpi‘āṁ dī dalīla tōṁ jāṇū hai.

tudatában van

A gyermek tudatában van a szülei veszekedésének.

ਜਿੱਤ

ਸਾਡੀ ਟੀਮ ਜਿੱਤ ਗਈ!

Jita

sāḍī ṭīma jita ga‘ī!

nyer

A csapatunk nyert!