Szókincs

ഓടുക

അവൾ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ കടൽത്തീരത്ത് ഓടുന്നു.

ooduka

aval alla divasavum ravile kadalttheerathu oodunnu.

fut

Minden reggel fut a tengerparton.

വ്യാപാരം

ആളുകൾ ഉപയോഗിച്ച ഫർണിച്ചറുകൾ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു.

vyaapaaram

aalukal upayogicha farnicharukal kachavadam cheyyunnu.

kereskedik

Használt bútorokkal kereskednek az emberek.

തുറക്കുക

കരിമരുന്ന് പ്രയോഗത്തോടെയാണ് ഉത്സവം തുറന്നത്.

thurakkuka

karimarunnu prayogathodeyaanu ulsavam thurannathu.

megnyit

A fesztivált tűzijátékkal nyitották meg.

എടുക്കുക

അവൾ നിലത്തു നിന്ന് എന്തോ എടുക്കുന്നു.

edukkuka

aval nilathu ninnu entho edukkunnu.

felvesz

Valamit felvesz a földről.

നടക്കും

സംസ്കാരം കഴിഞ്ഞ ദിവസം നടന്നു.

nadakkum

samskaram kazhinja divasam nadannu.

megtörténik

Az eltemetés tegnapelőtt történt meg.

കടന്നു

വെള്ളം വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു; ട്രക്കിന് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

kadannu

vellam valare uyarnnathaayirunnu; trakkinu kadakkan kazhinjilla.

átjut

A víz túl magas volt; a kamion nem tudott átjutni.

വിതരണം

വിതരണക്കാരൻ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നു.

vitharanam

vitharanakkaran bhakshanam konduvarunnu.

hoz

A futár éppen hozza az ételt.

പരസ്പരബന്ധിതമായിരിക്കും

ഭൂമിയിലെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

parasparabandhithamaayirikkum

bhoomiyile alla rajyangalum parasparam bandhappettirikkunnu.

összekapcsolódik

A Föld összes országa összekapcsolódik.

ഉണരുക

അലാറം ക്ലോക്ക് 10 മണിക്ക് അവളെ ഉണർത്തുന്നു.

unaruka

alaaram clokku 10 manikku avale unarthunnu.

ébreszt

Az ébresztőóra 10-kor ébreszti fel.

ആരംഭിക്കുക

സൈനികർ ആരംഭിക്കുന്നു.

aarambhikkuka

sainikar aarambhikkunnu.

elindul

A katonák elindulnak.

പ്രാർത്ഥിക്കുക

അവൻ ശാന്തമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

praarthikkuka

avan shaanthamaayi praarthikkunnu.

imádkozik

Csendben imádkozik.

കൈവശം ഉണ്ട്

കുട്ടികളുടെ കയ്യിൽ പോക്കറ്റ് മണി മാത്രമേയുള്ളൂ.

kaivasham undu

kuttikalude kayyil pokketu mani maathrameyullu.

rendelkezésre áll

A gyerekeknek csak zsebpénz áll rendelkezésre.