Szókincs

გამოდი

რა გამოდის კვერცხიდან?

gamodi

ra gamodis k’vertskhidan?

jön

Mi jön ki a tojásból?

დახარჯვა

მთელ თავისუფალ დროს გარეთ ატარებს.

dakharjva

mtel tavisupal dros garet at’arebs.

tölt

Az összes szabad idejét kint tölti.

იპოვე უკან დასახევი გზა

უკან დაბრუნების გზას ვერ ვპოულობ.

ip’ove uk’an dasakhevi gza

uk’an dabrunebis gzas ver vp’oulob.

visszatalál

Nem találom vissza az utat.

მოთხოვნა

შვილიშვილი ჩემგან ბევრს ითხოვს.

motkhovna

shvilishvili chemgan bevrs itkhovs.

követel

Az unokám sokat követel tőlem.

დახმარება

მეხანძრეები სასწრაფოდ დაეხმარნენ.

dakhmareba

mekhandzreebi sasts’rapod daekhmarnen.

segít

A tűzoltók gyorsan segítettek.

აშენება

ბავშვები მაღალ კოშკს აშენებენ.

asheneba

bavshvebi maghal k’oshk’s asheneben.

épít

A gyerekek magas tornyot építenek.

შემცირება

აუცილებლად უნდა შევამცირო გათბობის ხარჯები.

shemtsireba

autsileblad unda shevamtsiro gatbobis kharjebi.

csökkent

Mindenképpen csökkentenem kell a fűtési költségeimet.

მინდა წასვლა

მას სურს დატოვოს თავისი სასტუმრო.

minda ts’asvla

mas surs dat’ovos tavisi sast’umro.

el akar hagyni

Ő el akarja hagyni a szállodát.

მოკვლა

გველმა მოკლა თაგვი.

mok’vla

gvelma mok’la tagvi.

megöl

A kígyó megölte az egeret.

გამგზავრება

მატარებელი გადის.

gamgzavreba

mat’arebeli gadis.

elindul

A vonat elindul.

გაივლის

შუა საუკუნეების პერიოდი გავიდა.

gaivlis

shua sauk’uneebis p’eriodi gavida.

elmúlik

Az középkor elmúlt.

ჩვენება

ის თავის შვილს სამყაროს უჩვენებს.

chveneba

is tavis shvils samq’aros uchvenebs.

mutat

A világot mutatja meg a gyermekének.