Szókincs

พูด

ใครที่รู้สักอย่างสามารถพูดในห้องเรียน

phūd

khır thī̀ rū̂ s̄ạk xỳāng s̄āmārt̄h phūd nı h̄̂xngreīyn

szólal meg

Aki tud valamit, az szólaljon meg az osztályban.

ก่อตั้ง

เราก่อตั้งทีมที่ดีด้วยกัน.

K̀xtậng

reā k̀xtậng thīm thī̀ dī d̂wy kạn.

alkot

Jó csapatot alkotunk együtt.

มีให้ใช้

เด็ก ๆ มีแค่เงินผ่านเท่านั้นให้ใช้

mī h̄ı̂ chı̂

dĕk «mī khæ̀ ngein p̄h̀ān thèānận h̄ı̂ chı̂

rendelkezésre áll

A gyerekeknek csak zsebpénz áll rendelkezésre.

ฝึก

สุนัขถูกฝึกโดยเธอ

f̄ụk

s̄unạk̄h t̄hūk f̄ụk doy ṭhex

képez

A kutyát ő képezi.

ยกขึ้น

แม่ยกเด็กขึ้น

yk k̄hụ̂n

mæ̀ yk dĕk k̄hụ̂n

felemel

Az anya felemeli a babáját.

ปล่อยเข้ามา

คนไม่ควรปล่อยคนแปลกหน้าเข้ามา

pl̀xy k̄hêā mā

khn mị̀ khwr pl̀xy khn pælk h̄n̂ā k̄hêā mā

beenged

Sosem szabad idegeneket beengedni.

ผ่าน

ยุคกลางได้ผ่านไปแล้ว

p̄h̀ān

yukh klāng dị̂ p̄h̀ān pị læ̂w

elmúlik

Az középkor elmúlt.

ค้นพบ

เขาค้นพบว่าประตูเปิดอยู่.

Kĥn phb

k̄heā kĥn phb ẁā pratū peid xyū̀.

talál

Nyitva találta az ajtaját.

สิ้นสุด

เส้นทางสิ้นสุดที่นี่

s̄îns̄ud

s̄ênthāng s̄îns̄ud thī̀ nī̀

befejeződik

Az útvonal itt befejeződik.

โกหก

บางครั้งคนต้องโกหกในสถานการณ์ฉุกเฉิน

koh̄k

bāng khrậng khn t̂xng koh̄k nı s̄t̄hānkārṇ̒ c̄hukc̄hein

hazudik

Néha vészhelyzetben hazudni kell.

โยน

เขาโยนคอมพิวเตอร์ลงพื้นอย่างโกรธ

yon

k̄heā yon khxmphiwtexr̒ lngphụ̄̂n xỳāng korṭh

dob

Mérgében a számítógépet a földre dobja.

รับใบรับรองการป่วย

เขาต้องไปรับใบรับรองการป่วยจากหมอ

rạb bırạbrxng kār p̀wy

k̄heā t̂xng pị rạb bırạbrxng kār p̀wy cāk h̄mx

igazolást kap

Orvosi igazolást kell szereznie az orvostól.