Szókincs

საკმაოდ

მას ძილი უნდა და საკმაოდ გააჩინებია ხმისგან.

sak’maod

mas dzili unda da sak’maod gaachinebia khmisgan.

elég

Aludni akar és már elég volt neki a zajból.

ირგვევე

უნდა არ იყოს ირგვევე პრობლემა.

irgveve

unda ar iq’os irgveve p’roblema.

körül

Nem szabad egy probléma körül beszélni.

იქ

მიზნა იქაა.

ik

mizna ikaa.

ott

A cél ott van.

შორს

ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.

shors

is ts’aiq’vans laparak’s shors.

el

A zsákmányt elviszi.

წინ

ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.

ts’in

is ts’in umet’es iq’o simsivnele.

előtt

Ő előtte kövérebb volt, mint most.

მაგრამ

სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.

magram

sakhli p’at’araa, magram romant’ik’uri.

de

A ház kicsi, de romantikus.

ღამით

ღამით ბრწყინვალებს მთვარე.

ghamit

ghamit brts’q’invalebs mtvare.

éjjel

A hold éjjel ragyog.

გარეთ

სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.

garet

snishnuli bavshvi ar unda ts’amides garet.

ki

A beteg gyermek nem mehet ki.

მთელი დღე

დედამ მთელი დღე უნდა მუშაობდეს.

mteli dghe

dedam mteli dghe unda mushaobdes.

egész nap

Az anyának egész nap dolgoznia kell.

უფასოდ

მზის ენერგია უფასოა.

upasod

mzis energia upasoa.

ingyen

A napenergia ingyen van.

ასევე

მისი მეგობარიც მეთქია.

aseve

misi megobarits metkia.

is

A barátnője is részeg.

ბევრი

მე ბევრი ვკითხულობ.

bevri

me bevri vk’itkhulob.

sok

Valóban sokat olvastam.