Szókincs

ღამით

ღამით ბრწყინვალებს მთვარე.

ghamit

ghamit brts’q’invalebs mtvare.

éjjel

A hold éjjel ragyog.

დილისას

დილისას უნდა აღვიარო ადრე.

dilisas

dilisas unda aghviaro adre.

reggel

Korán kell felkeljek reggel.

რატომ

ბავშვები სურთ იცოდეს, რატომ ყველაფერი ისეა, როგორც ისეა.

rat’om

bavshvebi surt itsodes, rat’om q’velaperi isea, rogorts isea.

miért

A gyerekek tudni akarják, miért van minden úgy, ahogy van.

ხვალ

არავინ იცის რა იქნება ხვალ.

khval

aravin itsis ra ikneba khval.

holnap

Senki nem tudja, mi lesz holnap.

მთელი დღე

დედამ მთელი დღე უნდა მუშაობდეს.

mteli dghe

dedam mteli dghe unda mushaobdes.

egész nap

Az anyának egész nap dolgoznia kell.

წინ

ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.

ts’in

is ts’in umet’es iq’o simsivnele.

előtt

Ő előtte kövérebb volt, mint most.

იგივე

ეს ხალხი განსხვავებულია, მაგრამ იგივე ოპტიმისტურია!

igive

es khalkhi ganskhvavebulia, magram igive op’t’imist’uria!

ugyanolyan

Ezek az emberek különbözőek, de ugyanolyan optimisták!

ყველგან

პლასტიკი ყველგანაა.

q’velgan

p’last’ik’i q’velganaa.

mindenütt

Műanyag mindenütt van.

ასევე

ძაღლსაც შეუძლია მაგიდაზე დაჯდეს.

aseve

dzaghlsats sheudzlia magidaze dajdes.

is

A kutya is az asztalnál ülhet.

სადაც არა

ეს ჯერები არასად არ წავა.

sadats ara

es jerebi arasad ar ts’ava.

sehova

Ezek a nyomok sehova sem vezetnek.

ბევრი

მე ბევრი ვკითხულობ.

bevri

me bevri vk’itkhulob.

sok

Valóban sokat olvastam.

მაქსიმალურად

აქ მაქსიმალურად შეიძლება იყოს 50.

maksimalurad

ak maksimalurad sheidzleba iq’os 50.

már

A ház már eladva.