Rječnik

نور

د هغوی ملګری نور سترګی وه.

nur

də haġwī mlġri nur strġī wəh.

također

Njezina djevojka je također pijana.

په سحر کې

زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.

pə saḥar ke

za pə saḥar ke purta shawī baīd wakṛam.

ujutro

Moram ustati rano ujutro.

اوس

آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟

oos

aya za oos hagha ta zang wakram?

sada

Trebam li ga sada nazvati?

دمخه

دمخه هغه نرخوره وه.

damkha

damkha hagha narkhura wu.

prije

Bila je deblja prije nego sada.

لاندې

هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

landay

hagha landay ta ma ta walojhal shwi.

dolje

Gledaju me dolje.

کله کله

تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

kalə kalə

taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.

svugdje

Plastika je svugdje.

هیڅ ځای

دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

heṭṭhṭhaai

dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.

nigdje

Ovi tragovi vode nigdje.

یو څه

زه یو څه ورته غواړم.

yu ṣa

zə yu ṣa wrta ġwāṛum.

malo

Želim malo više.

مثلاً

تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟

mithalan

taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?

na primjer

Kako vam se sviđa ova boja, na primjer?

سبا

هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

saba

hichwok na pohizhi che saba tsa we.

sutra

Nitko ne zna što će biti sutra.

لاندې

هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.

landay

haghwai landay pa dreghz ke achoi.

dolje

On leti dolje u dolinu.

یوټل

هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.

yootool

haghwee dwaara yootool lobah koy.

zajedno

Dvoje se vole igrati zajedno.