Rječnik

একবার

একবার, মানুষ গুহায় বাস করত।

Ēkabāra

ēkabāra, mānuṣa guhāẏa bāsa karata.

jednom

Ljudi su jednom živjeli u pećini.

বাড়িতে

বাড়িতেই সবচেয়ে সুন্দর!

Bāṛitē

bāṛitē‘i sabacēẏē sundara!

kod kuće

Najljepše je kod kuće!

কখনও

তুমি কখনও স্টকে তোমার সব টাকা হারিয়ে ফেলেছো?

Kakhana‘ō

tumi kakhana‘ō sṭakē tōmāra saba ṭākā hāriẏē phēlēchō?

ikad

Jeste li ikad izgubili sav svoj novac na dionicama?

রাতে

চাঁদ রাতে জ্বলে উঠে।

Rātē

cām̐da rātē jbalē uṭhē.

noću

Mjesec svijetli noću.

আগে

সে এখন চেয়ে আগে বেশি মোটা ছিল।

Āgē

sē ēkhana cēẏē āgē bēśi mōṭā chila.

prije

Bila je deblja prije nego sada.

ওয়ে

কুকুরটি ওয়ে টেবিলে বসতে পারে।

Ōẏē

kukuraṭi ōẏē ṭēbilē basatē pārē.

također

Pas također smije sjediti za stolom.

কোথাও

একটি খরগোশ কোথাও লুকিয়ে আছে।

Kōthā‘ō

ēkaṭi kharagōśa kōthā‘ō lukiẏē āchē.

negdje

Zec se negdje sakrio.

অনেক

আমি সত্যিই অনেক পড়ি।

Anēka

āmi satyi‘i anēka paṛi.

puno

Zaista puno čitam.

সেখানে

সেখানে যাও, তারপর আবার জিজ্ঞাসা করো।

Sēkhānē

sēkhānē yā‘ō, tārapara ābāra jijñāsā karō.

tamo

Idi tamo, pa pitaj ponovno.

বাইরে

আমরা আজ বাইরে খাচ্ছি।

Bā‘irē

āmarā āja bā‘irē khācchi.

izvan

Danas jedemo izvan.

সর্বদা

এখানে সর্বদা একটি হ্রদ ছিল।

Sarbadā

ēkhānē sarbadā ēkaṭi hrada chila.

uvijek

Ovdje je uvijek bilo jezero.

ভিতরে

ও ভিতরে যাচ্ছে না বের হচ্ছে?

Bhitarē

ō bhitarē yācchē nā bēra hacchē?

u

Ide li on unutra ili van?