Rječnik

наскоро

Таа може да оди дома наскоро.

naskoro

Taa može da odi doma naskoro.

uskoro

Može uskoro ići kući.

цел ден

Мајката мора да работи цел ден.

cel den

Majkata mora da raboti cel den.

cijeli dan

Majka mora raditi cijeli dan.

сосема

Таа е сосема слаба.

sosema

Taa e sosema slaba.

prilično

Ona je prilično vitka.

преку

Таа сака да го прекрсти улицата со тротинетката.

preku

Taa saka da go prekrsti ulicata so trotinetkata.

preko

Želi preći cestu sa skuterom.

пред

Таа беше поголема пред отколку сега.

pred

Taa beše pogolema pred otkolku sega.

prije

Bila je deblja prije nego sada.

но

Куќата е мала, но романтична.

no

Kuḱata e mala, no romantična.

ali

Kuća je mala ali romantična.

утре

Никој не знае што ќе биде утре.

utre

Nikoj ne znae što ḱe bide utre.

sutra

Nitko ne zna što će biti sutra.

еднаш

Еднаш, луѓето живееле во пештерата.

ednaš

Ednaš, luǵeto živeele vo pešterata.

jednom

Ljudi su jednom živjeli u pećini.

врз тоа

Тој се качува на покривот и седи врз тоа.

vrz toa

Toj se kačuva na pokrivot i sedi vrz toa.

na to

On se penje na krov i sjedi na to.

сам

Уживам во вечерта сам.

sam

Uživam vo večerta sam.

sam

Uživam u večeri sam.

наутро

Морам да станам рано наутро.

nautro

Moram da stanam rano nautro.

ujutro

Moram ustati rano ujutro.

во

Дали тој влегува или излегува?

vo

Dali toj vleguva ili izleguva?

u

Ide li on unutra ili van?