Kalmomi

מפענח

הוא מפענח את הכתוב הקטן עם מגדלה.

mp’enh

hva mp’enh at hktvb hqtn ’em mgdlh.

fassara

Ya fassara rubutun da mazurna.

לגעת

החקלאי גע בצמחיו.

lg’et

hhqlay g’e btsmhyv.

taba

Ma‘aikatan gona ya taba ganyensa.

אחראי

הרופא אחראי לטיפול.

ahray

hrvpa ahray ltypvl.

dauke da damuwa

Likitan yana dauke da damuwar magani.

בנו

הם בנו הרבה ביחד.

bnv

hm bnv hrbh byhd.

gina

Sun gina wani abu tare.

לשלוח

הסחורה תישלח אלי בחבילה.

lshlvh

hshvrh tyshlh aly bhbylh.

aika

Kayan aiki zasu aika min a cikin albashin.

אנחנו מאשרים

אנחנו מאשרים בשמחה את הרעיון שלך.

anhnv mashrym

anhnv mashrym bshmhh at hr’eyvn shlk.

tabbatar

Mu tabbatar da ra‘ayinka da farin ciki.

לברוח

ילדים מסוימים בורחים מהבית.

lbrvh

yldym msvymym bvrhym mhbyt.

gudu

Wasu yara su gudu daga gida.

נושאים

הם נושאים את הילדים על הגבם.

nvshaym

hm nvshaym at hyldym ’el hgbm.

kai

Suna kai ‘ya‘yan su akan maki.

הכניס

היה משלג בחוץ והכנסנו אותם.

hknys

hyh mshlg bhvts vhknsnv avtm.

shiga

An yi sanyi a waje kuma mu ka sanya su shiga.

לקום

היא לא יכולה עוד לקום לבדה.

lqvm

hya la ykvlh ’evd lqvm lbdh.

tashi

Ba ta iya tashi a kansa ba.

יכול

הקטן כבר יכול להשקות את הפרחים.

ykvl

hqtn kbr ykvl lhshqvt at hprhym.

iya

Yaƙan yaro yana iya ruƙo ganyen.

הולך

הוא הולך הביתה אחרי העבודה.

hvlk

hva hvlk hbyth ahry h’ebvdh.

komo gida

Ya komo gida bayan aikinsa.