Kalmomi
Punjabi – Siffofin motsa jiki
-
HA Hausa
-
AR Arabic
-
DE German
-
EN English (US)
-
EN English (UK)
-
ES Spanish
-
FR French
-
IT Italian
-
JA Japanese
-
PT Portuguese (PT)
-
PT Portuguese (BR)
-
ZH Chinese (Simplified)
-
AD Adyghe
-
AF Afrikaans
-
AM Amharic
-
BE Belarusian
-
BG Bulgarian
-
BN Bengali
-
BS Bosnian
-
CA Catalan
-
CS Czech
-
DA Danish
-
EL Greek
-
EO Esperanto
-
ET Estonian
-
FA Persian
-
FI Finnish
-
HE Hebrew
-
HI Hindi
-
HR Croatian
-
HU Hungarian
-
HY Armenian
-
ID Indonesian
-
KA Georgian
-
KK Kazakh
-
KN Kannada
-
KO Korean
-
KU Kurdish (Kurmanji)
-
KY Kyrgyz
-
LT Lithuanian
-
LV Latvian
-
MK Macedonian
-
MR Marathi
-
NL Dutch
-
NN Nynorsk
-
NO Norwegian
-
PL Polish
-
RO Romanian
-
RU Russian
-
SK Slovak
-
SL Slovenian
-
SQ Albanian
-
SR Serbian
-
SV Swedish
-
TA Tamil
-
TE Telugu
-
TH Thai
-
TI Tigrinya
-
TL Tagalog
-
TR Turkish
-
UK Ukrainian
-
UR Urdu
-
VI Vietnamese
-
-
PA Punjabi
-
AR Arabic
-
DE German
-
EN English (US)
-
EN English (UK)
-
ES Spanish
-
FR French
-
IT Italian
-
JA Japanese
-
PT Portuguese (PT)
-
PT Portuguese (BR)
-
ZH Chinese (Simplified)
-
AD Adyghe
-
AF Afrikaans
-
AM Amharic
-
BE Belarusian
-
BG Bulgarian
-
BN Bengali
-
BS Bosnian
-
CA Catalan
-
CS Czech
-
DA Danish
-
EL Greek
-
EO Esperanto
-
ET Estonian
-
FA Persian
-
FI Finnish
-
HE Hebrew
-
HI Hindi
-
HR Croatian
-
HU Hungarian
-
HY Armenian
-
ID Indonesian
-
KA Georgian
-
KK Kazakh
-
KN Kannada
-
KO Korean
-
KU Kurdish (Kurmanji)
-
KY Kyrgyz
-
LT Lithuanian
-
LV Latvian
-
MK Macedonian
-
MR Marathi
-
NL Dutch
-
NN Nynorsk
-
NO Norwegian
-
PA Punjabi
-
PL Polish
-
RO Romanian
-
RU Russian
-
SK Slovak
-
SL Slovenian
-
SQ Albanian
-
SR Serbian
-
SV Swedish
-
TA Tamil
-
TE Telugu
-
TH Thai
-
TI Tigrinya
-
TL Tagalog
-
TR Turkish
-
UK Ukrainian
-
UR Urdu
-
VI Vietnamese
-

ਦ੍ਰਿਸ਼਼ਮਾਨ
ਦ੍ਰਿਸ਼਼ਮਾਨ ਪਹਾੜੀ
driśạmāna
driśạmāna pahāṛī
ake gani
dutse ake gani

ਹੋਸ਼ਿਯਾਰ
ਹੋਸ਼ਿਯਾਰ ਕੁੜੀ
hōśiyāra
hōśiyāra kuṛī
wayo
yarinya mai wayo

ਭੂਰਾ
ਇੱਕ ਭੂਰਾ ਲੱਕੜ ਦੀ ਦੀਵਾਰ
bhūrā
ika bhūrā lakaṛa dī dīvāra
haife shi
jaririn sabon haife

ਭੀਜ਼ਿਆ
ਭੀਜ਼ਿਆ ਕਪੜਾ
bhīzi‘ā
bhīzi‘ā kapaṛā
da zama mako
ƙasar sanda mai zama mako

ਪੂਰਾ
ਪੂਰਾ ਪਰਿਵਾਰ
pūrā
pūrā parivāra
cikakkiya
iyali cikakkiya

ਜਿਨਸੀ
ਜਿਨਸੀ ਲਾਲਚ
jinasī
jinasī lālaca
mai aiki
dalibar mai aiki

ਇੰਸਾਫੀ
ਇੰਸਾਫੀ ਵੰਡੇਰਾ
isāphī
isāphī vaḍērā
mai kyau
rabon mai kyau

ਅਕੇਲੀ
ਅਕੇਲੀ ਮਾਂ
akēlī
akēlī māṁ
makiyaya
mahaifiyar makiyaya

ਤੀਜਾ
ਤੀਜੀ ਅੱਖ
tījā
tījī akha
na uku
ido na uku

ਆਇਰਿਸ਼
ਆਇਰਿਸ਼ ਕਿਨਾਰਾ
ā‘iriśa
ā‘iriśa kinārā
daga Ireland
teku daga Ireland

ਖੁੱਲਾ
ਖੁੱਲਾ ਪਰਦਾ
khulā
khulā paradā
mai ban mamaki
dutse mai ban mamaki
