Kalmomi
Punjabi – Siffofin motsa jiki
-
HA Hausa
-
AR Arabic
-
DE German
-
EN English (US)
-
EN English (UK)
-
ES Spanish
-
FR French
-
IT Italian
-
JA Japanese
-
PT Portuguese (PT)
-
PT Portuguese (BR)
-
ZH Chinese (Simplified)
-
AD Adyghe
-
AF Afrikaans
-
AM Amharic
-
BE Belarusian
-
BG Bulgarian
-
BN Bengali
-
BS Bosnian
-
CA Catalan
-
CS Czech
-
DA Danish
-
EL Greek
-
EO Esperanto
-
ET Estonian
-
FA Persian
-
FI Finnish
-
HE Hebrew
-
HI Hindi
-
HR Croatian
-
HU Hungarian
-
HY Armenian
-
ID Indonesian
-
KA Georgian
-
KK Kazakh
-
KN Kannada
-
KO Korean
-
KU Kurdish (Kurmanji)
-
KY Kyrgyz
-
LT Lithuanian
-
LV Latvian
-
MK Macedonian
-
MR Marathi
-
NL Dutch
-
NN Nynorsk
-
NO Norwegian
-
PL Polish
-
RO Romanian
-
RU Russian
-
SK Slovak
-
SL Slovenian
-
SQ Albanian
-
SR Serbian
-
SV Swedish
-
TA Tamil
-
TE Telugu
-
TH Thai
-
TI Tigrinya
-
TL Tagalog
-
TR Turkish
-
UK Ukrainian
-
UR Urdu
-
VI Vietnamese
-
-
PA Punjabi
-
AR Arabic
-
DE German
-
EN English (US)
-
EN English (UK)
-
ES Spanish
-
FR French
-
IT Italian
-
JA Japanese
-
PT Portuguese (PT)
-
PT Portuguese (BR)
-
ZH Chinese (Simplified)
-
AD Adyghe
-
AF Afrikaans
-
AM Amharic
-
BE Belarusian
-
BG Bulgarian
-
BN Bengali
-
BS Bosnian
-
CA Catalan
-
CS Czech
-
DA Danish
-
EL Greek
-
EO Esperanto
-
ET Estonian
-
FA Persian
-
FI Finnish
-
HE Hebrew
-
HI Hindi
-
HR Croatian
-
HU Hungarian
-
HY Armenian
-
ID Indonesian
-
KA Georgian
-
KK Kazakh
-
KN Kannada
-
KO Korean
-
KU Kurdish (Kurmanji)
-
KY Kyrgyz
-
LT Lithuanian
-
LV Latvian
-
MK Macedonian
-
MR Marathi
-
NL Dutch
-
NN Nynorsk
-
NO Norwegian
-
PA Punjabi
-
PL Polish
-
RO Romanian
-
RU Russian
-
SK Slovak
-
SL Slovenian
-
SQ Albanian
-
SR Serbian
-
SV Swedish
-
TA Tamil
-
TE Telugu
-
TH Thai
-
TI Tigrinya
-
TL Tagalog
-
TR Turkish
-
UK Ukrainian
-
UR Urdu
-
VI Vietnamese
-

ਵਫਾਦਾਰ
ਵਫਾਦਾਰ ਪਿਆਰ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ
vaphādāra
vaphādāra pi‘āra dī niśānī
ƙwarai
alamar so ƙwarai

ਪੂਰਾ
ਪੂਰੇ ਦੰਦ
pūrā
pūrē dada
mai kama
hakora mai kama

ਗੁਲਾਬੀ
ਗੁਲਾਬੀ ਕਮਰਾ ਸਜਾਵਟ
gulābī
gulābī kamarā sajāvaṭa
pink
kayan ciki mai launi pink

ਵਿਦੇਸ਼ੀ
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਜੁੜਬੰਧ
vidēśī
vidēśī juṛabadha
ba a san suna ba
mutum ba a san suna ba

ਅੱਧਾ
ਅੱਧਾ ਸੇਬ
adhā
adhā sēba
rufa asiri
tufafi na rufa asiri

ਸਿੱਧਾ
ਇੱਕ ਸਿੱਧੀ ਚੋਟ
sidhā
ika sidhī cōṭa
kai tsaye
bugun kai tsaye

ਆਦਰਸ਼
ਆਦਰਸ਼ ਸ਼ਰੀਰ ਵਜ਼ਨ
ādaraśa
ādaraśa śarīra vazana
mai kyau
nauyin jiki mai kyau

ਸ਼ੁੱਦਧ
ਸ਼ੁੱਦਧ ਪਾਣੀ
śudadha
śudadha pāṇī
mai tasiri
ruwa mai tasiri

ਮਹੰਗਾ
ਮਹੰਗਾ ਕੋਠੀ
mahagā
mahagā kōṭhī
mai kudi
gidan mai kudi

ਸਮਝਦਾਰ
ਸਮਝਦਾਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ
samajhadāra
samajhadāra vidi‘ārathī
wayo
dalibi mai wayo

ਦੇਰ
ਦੇਰ ਦੀ ਕੰਮ
dēra
dēra dī kama
mara zuwa
aiki mara zuwa
