Vocabulaire

מפענח

הוא מפענח את הכתוב הקטן עם מגדלה.

mp’enh

hva mp’enh at hktvb hqtn ’em mgdlh.

déchiffrer

Il déchiffre les petits caractères avec une loupe.

מוביל

הטייל הוותיק ביותר תמיד מוביל.

mvbyl

htyyl hvvtyq byvtr tmyd mvbyl.

diriger

Le randonneur le plus expérimenté dirige toujours.

חתכתי

חתכתי פרוסה של בשר.

htkty

htkty prvsh shl bshr.

trancher

J’ai tranché une tranche de viande.

להחזיר

הכלב החזיר את הצעצוע.

lhhzyr

hklb hhzyr at hts’etsv’e.

rendre

Le chien rend le jouet.

מצא

הוא מצא את הדלת פתוחה.

mtsa

hva mtsa at hdlt ptvhh.

trouver

Il a trouvé sa porte ouverte.

קטפנו

קטפנו הרבה יין.

qtpnv

qtpnv hrbh yyn.

récolter

Nous avons récolté beaucoup de vin.

מכסות

עלי הסופגנייה מכסות את המים.

mksvt

’ely hsvpgnyyh mksvt at hmym.

couvrir

Les nénuphars couvrent l’eau.

לדבר

לא צריך לדבר בקול רם בקולנוע.

ldbr

la tsryk ldbr bqvl rm bqvlnv’e.

parler

On ne devrait pas parler trop fort au cinéma.

כתב ל

הוא כתב לי בשבוע שעבר.

ktb l

hva ktb ly bshbv’e sh’ebr.

écrire à

Il m’a écrit la semaine dernière.

מסלים

הוא מסלים פיצות לבתים.

mslym

hva mslym pytsvt lbtym.

livrer

Il livre des pizzas à domicile.

לבקר

הרופאים מבקרים את החולה כל יום.

lbqr

hrvpaym mbqrym at hhvlh kl yvm.

passer

Les médecins passent chez le patient tous les jours.

שותות

הפרות שותות מים מהנהר.

shvtvt

hprvt shvtvt mym mhnhr.

boire

Les vaches boivent de l’eau de la rivière.