Vocabulaire

гнать

Ковбои гонят скот на лошадях.

gnat‘

Kovboi gonyat skot na loshadyakh.

conduire

Les cow-boys conduisent le bétail avec des chevaux.

направлять

Это устройство указывает нам путь.

napravlyat‘

Eto ustroystvo ukazyvayet nam put‘.

guider

Cet appareil nous guide le chemin.

зависеть

Он слеп и зависит от посторонней помощи.

zaviset‘

On slep i zavisit ot postoronney pomoshchi.

dépendre

Il est aveugle et dépend de l’aide extérieure.

работать над

Ему нужно работать со всеми этими файлами.

rabotat‘ nad

Yemu nuzhno rabotat‘ so vsemi etimi faylami.

travailler sur

Il doit travailler sur tous ces dossiers.

решать

Он напрасно пытается решить проблему.

reshat‘

On naprasno pytayetsya reshit‘ problemu.

résoudre

Il essaie en vain de résoudre un problème.

бежать к

Девочка бежит к своей матери.

bezhat‘ k

Devochka bezhit k svoyey materi.

courir vers

La fille court vers sa mère.

демонстрировать

Она демонстрирует последние модные новинки.

demonstrirovat‘

Ona demonstriruyet posledniye modnyye novinki.

montrer

Elle montre la dernière mode.

заразиться

Она заразилась вирусом.

zarazit‘sya

Ona zarazilas‘ virusom.

s’infecter

Elle s’est infectée avec un virus.

трогать

Он трогает ее нежно.

trogat‘

On trogayet yeye nezhno.

toucher

Il la touche tendrement.

проверять

Он проверяет, кто там живет.

proveryat‘

On proveryayet, kto tam zhivet.

vérifier

Il vérifie qui y habite.

приближаться

Улитки приближаются друг к другу.

priblizhat‘sya

Ulitki priblizhayutsya drug k drugu.

approcher

Les escargots se rapprochent l’un de l’autre.

шелестеть

Листья шелестят под моими ногами.

shelestet‘

List‘ya shelestyat pod moimi nogami.

bruisser

Les feuilles bruissent sous mes pieds.