Λεξιλόγιο

سوځل

هغه یوه کبریته سوځايله.

sujhāl

haghē yowah kabrītah sujhāila.

καίω

Κάηκε ένα σπίρτο.

سوارېدل

زه بللم شم، که یا ما سره سوارېدم؟

sawaraidal

za bilm shum, ka ya ma sara sawaraidam?

πετώ μαζί

Μπορώ να πετάξω μαζί σου;

ليري کېږل

د ساتنۍ دوره ليرے ده.

lery kēḍal

da sātnay dorah lerya da.

περνάω

Η μεσαιωνική περίοδος έχει περάσει.

پریږدنه کول

زه نه شم کې ډېرې پيسې تیر کړم؛ زه باید پریږدنه کړم.

prezhdena kawl

za na sham ke dhery paise tir kram; za bayd prezhdena kram.

ασκώ συγκράτηση

Δεν μπορώ να ξοδέψω πολλά χρήματα· πρέπει να ασκήσω συγκράτηση.

خط ولول

سیاستونکی د ډېر زده کوونکو پیش یو خط ولولې دی.

khat wolol

siastonki da dair zdha kovonko pesh yow khat wololai dee.

λέω ομιλία

Ο πολιτικός λέει ομιλία μπροστά σε πολλούς φοιτητές.

ووټل

هګګه خپل ډاکټر په هوا کې ووټلي.

wuṭl

həggə khpl ḍākṭr pə hawā ke wuṭli.

αφήνω

Αφήνει τον χαρταετό της να πετάει.

ورنیول

نفط په خاک کې نه باید ورنیول شي.

warniwal

naft pa ḳhaak kai na baida warniwal shi.

εισάγω

Δεν πρέπει να εισάγετε λάδι στο έδαφος.

بیرته راولل

دا آله عیبی دی؛ د خرڅولوځاڼه باید دا بیرته راولي.

bērta rāwlal

da ālə āibī dī; da khrṣoloẓāṇa bayd da bērta rāwli.

παίρνω πίσω

Η συσκευή είναι ελαττωματική, ο λιανοπωλητής πρέπει να την πάρει πίσω.

راکوړل

هغه هر ځلے دا ګلې راکوړي.

rākūṛal

haghē har ẓalay daa gulay rākūṛi.

φέρνω

Πάντα της φέρνει λουλούδια.

پخپلول

معلم د زده کوونکي پخپلي.

pxpalul

mualim da zdë kūwonki pxpalī.

προσκαλώ

Ο δάσκαλος προσκαλεί τον μαθητή.

ورکول

هغه خپل کلېنی یې ورکوي.

warkool

hagha khpal kalay ye warkway.

δίνω

Της δίνει το κλειδί του.

لاندې تلل

دا څه په انګور کې لاندې تلیږي؟

lānde tall

da ṣa pē angur kē lānde talīzhi?

βγαίνω

Τι βγαίνει από το αυγό;